Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
proporcional
dalinis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consolidación proporcional
proporcingas konsolidavimas
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intervención subsidiaria y proporcional
papildoma ir proporcinga intervencija
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
7 proporcional a la dosis administrada.
bendras klirensas yra apie 2l/ val.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
control proporcional de los programas operativos
proporcinga veiksmŲ programŲ kontrolĖ
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un surtido proporcional de estos diferentes productos;
proporcingas šių gaminių rinkinys;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento.
toks sustabdymas yra proporcingas neatitikties pobūdžio lygiui.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parte proporcional de los resultados de las empresas comparadas
konsoliduota dalis integruotų bendrovių rezultatuose
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el rango de cada estación es proporcional a su importancia.
rangas atitinka stoties svarbą
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
active esta opción para forzar el recorte proporcional exacto.
tai yra paveikslėlio filtrų efektų peržiūra.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ponderación dada a cada criterio debería ser proporcional al riesgo.
kiekvieno kriterijaus įvertinimas turėtų būti proporcingas rizikai.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el aclaramiento de pregabalina es directamente proporcional al aclaramiento de creatinina.
pregabalino klirensas yra tiesiogiai proporcingas kreatinino klirensui.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el auc plasmático de sitagliptina aumentó de manera proporcional a la dosis.
sitagliptino auc did jo proporcingai dozei.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la severidad de dichas medidas deberá ser proporcional a la gravedad del caso.
Šių priemonių griežtumas turi būti proporcingas padėties rimtumui.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la deducción es proporcional a la mitad de la ayuda a la inversión concedida.
sumažinimas atitinka pusę suteiktos pagalbos investicijoms.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la concentración máxima (cmáx) aumentó de forma proporcional a la dosis.
cmax padidėjo proporcingai pagal dozę.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
cuando dichas comisiones se hayan pagado por anticipado, se reembolsarán de manera proporcional.
jeigu tokie mokesčiai buvo sumokėti avansu, į juos atitinkamai atsižvelgiama grąžinant proporcingą sumą.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
un tipo de letra no proporcional (es decir, como de máquina de escribir).
ne proporcinis šriftas (panašus į rašomosios mašinėlės).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tener capacidad financiera y de gestión proporcional al volumen de fondos comunitarios que deberá administrar;
turi finansinius ir valdymo pajėgumus, proporcingus bendrijos lėšų, kurias ji bus paprašyta valdyti, apimčiai;
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
un surtido proporcional de estos diferentes productos; b) alcoholes y bebidas alcohólicas:
proporcingas šių gaminių rinkinys; b) alkoholis ir alkoholiniai gėrimai:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :