Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estos certificados serán borrados incluso si no los ha seleccionado explícitamente (¿por qué): @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la práctica, esta situación podría ampliar los poderes policiales del gobierno al autorizar a funcionarios a suprimir materiales en línea que están empapados de ciertas ideologías sin ser explícitamente violentos.
Во пракса, ова би можело да ги прошири овластувањата на владините политики преку назначување официјални лица кои би отстранувале онлајн материјали што содржат одредени идеолошки чувства кои не мора задолжително да бидат и насилни.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clases implícitas (implicitclasses) decide si usar o no clases implícitas. las clases de impresoras se pueden indicar explícitamente en el archivo « classes. conf », basándose implícitamente en las impresoras disponibles en la lan, o en ambas. cuando implicitclasses está on, las impresoras de la lan con el mismo nombre (p. ej. acme-laserprint-1000) se pondrán en una clase con el mismo nombre. esto permite configurar varias colas redundantes en una lan sin demasiadas dificultades administrativas. si un usuario envía un trabajo a acme-laserprint-1000, el trabajo irá a la primera cola disponible. por omisión, activado. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Имплицитни класи (implicitclasses) Дали да се користат или не имплицитни класи. Класите на печатачи можат да бидат зададени експлицитно во датотеката classes. conf, можат да бидат имплицитно базирани на печатачите кои се достапни во локалната мрежа или и двете. Кога е вклучено implicitclasses, печатачите во мрежата кои се со исто име (пр. acme- laserprint- 1000) ќе бидат ставени во класа со истото име. Ова ви овозможува да направите повеќекратни редундантни редици на мрежа без многу административни тешкотии. Ако корисник испрати задача на acme- laserprint- 1000, задачата ќе отиде на првата слободна редица. Стандардно е вклучено. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :