Vous avez cherché: credibilidad (Espagnol - Maltais)

credibilidad
kredibiltà

obligación de rendir cuentas, credibilidad y confianza.
responsabbiltà, kredibilità u fiduċja.

la coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del bce .
il-konsistenza tgħin biex jiġu stabbilizzati l-aspettativi dwar l-inflazzjoni 3 u biex tittejjeb il-kredibiltà tal-bĊe .

esto compromete la credibilidad de la unión en negociaciones conexas.
dan jipperikola l-kredibbiltà tal-unjoni f’negozjati relatati.

¿qué nivel de credibilidad ofrecen las diferentes etiquetas ecológicas?
x'inhu l-grad ta' kredibilità tat-tikketti eko differenti?

en este sentido , la credibilidad facilita la labor de la política monetaria .
f' dan ir-rigward , il-kredibilità tiffaċilita d-dmir tal-politika monetarja .

ello resulta crucial para mantener la credibilidad del marco de vigilancia fiscal de la ue.
dan hu kruċjali biex tinżamm il-kredibilità tal-qafas tal-ue għas-sorveljanza fiskali.

esta coherencia contribuye a estabilizar las expectativas de inflación y refuerza la credibilidad del bce . 1
konsistenza bħal din tgħin biex tistabbilizza l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni u tirfed il-kredibilità tal-bĊe .

plan de reestructuración, perspectivas de mercado y credibilidad de las previsiones incluidas en el plan de reestructuración
pjan ta’ ristrutturar, prospetti tas-suq u kredibbiltà tat-tbassir inklużi fil-pjan għar-ristrutturar

externa eficientes, puesto que ello contribuye a la efectividad y la credibilidad de la política monetaria.
komunikazzjoni esterna effiċjenti hi parti essenzjali mix-xogħol ta » bank ċentrali. il-komunikazjoni żżid l-effikaċja u l-kredibilità tal-politika monetarja.

esto constituye un requisito previo para mantener la confianza en la credibilidad de los objetivos fiscales de los gobiernos.
dan hu prerekwiżit għaż-żamma tal-fiduċja fil-kredibbiltà tal-miri fiskali tal-gvernijiet.

el bce fomenta la credibilidad expresando con claridad todo lo referente a su mandato y a la forma en que desempeña sus funciones.
il-bĊe jinkoraġġixxi l-kredibiltà billi jkun ċar dwar il-mandat tiegħu u dwar kif iwettaq id-dmirijiet tiegħu.

el eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad, a la confianza, a la transparencia y a la rendición de cuentas.
l-eurosistema tagħti l-ogħla importanza lill-kredibilità, il-fiduċja, it-trasparenza, u r-responsabbiltà.

los acontecimientos pasados han mostrado que pueden producirse revisiones sustanciales de los datos fiscales susceptibles de dañar la credibilidad general de la vigilancia presupuestaria.
Żviluppi fil-passat urew li jistgħu jseħħu reviżjonijiet sustanzjali tad-data fiskali, li jistgħu jiddanniġġaw il-kredibbiltà tas-sorveljanza baġitarja kollha kemm hi.

esta norma fundamental deberá respetarse de forma imperativa a fin de mantener la integridad del logotipo internacional y la credibilidad de los programas de etiquetado energy star.
sabiex tinżamm l-integrità tal-logo internazzjonali, u l-kredibilità tal-programm ta'l-ittikkettjar stilla ta' enerġija huwa imperattiv li din ir-regola bażika ma tinkisirx.

si hubiera además una dependencia excesiva con respecto a las contribuciones de los estados miembros, la credibilidad de la independencia de las autoridades se vería seriamente amenazada.
li kieku barra minn hekk kellu jkun hemm dipendenza eċċessiva fuq il-kontribuzzjonijiet tal-istati membri, ilkredibbiltà tal-indipendenza tal-awtoritajiet tiġi ppreġudikata serjament.

las autoridades nacionales competentes sólo pueden reconocer a una ecai si ésta satisface los oportunos requisitos de objetividad, independencia, revisión continua, credibilidad y transparencia.
l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jistgħu jirrikonoxxu ecai biss jekk din tal-aħħar tkun konformi mal-ħtiġiet bħall-oġġettività, indipendenza, analiżi kontinwa, kredibbiltà u trasparenza.