Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
establecimiento de venta minorista en su propio país.
ineħħi l-ostakoli legali u amministrattivi li huma ta’ piż u li jfixklu n-negozji milli jistabbilixxu jew joffru s-servizzi tagħhom lokalment jew f’pajjiż ieħor tal-ue.
actualmente,laconcentración es mucho másimportanteal nivel minorista queal nivel detransformación.
bħalissa, huwa ferm iktar importanti li wieħedjikkonċentrafuqil-livell bl-imnut milli fuq il-livell tal-ipproċessar.
empresas, minorista, inmobiliaria, mercados financieros y carteras bancarias/otras operaciones.
il-banek korporattivi, il-banek kummerċjali, il-proprjetà immobbli, is-swieq finanzjarji u l-portafoll bankarju/operazzjonijiet oħra.
en el caso de los minoristas, deberán incluirse en los límites organizativos los productos producidos o transformados por el minorista.
fil-każ tal-bejjiegħa bl-imnut, il-prodotti magħmulin jew ittrasformati mill-bejjiegħ bl-imnut iridu jiġu inklużi fil-limiti organizzattivi.
«operador»: todo productor, fabricante, importador, proveedor de servicios, mayorista o minorista;
“operatur” tfisser kwalunkwe produttur, manifattur, importatur, fornitur ta' servizz, bejjiegħ bl-ingrossa jew bl-imnut;
= turismo (p.ej., agencias de minorista y mayorista de bienes y viajes, guías turísticos)
tistabbilixxi negozju ġdid jew fergħa ġdida taħt proċeduri aktar sempliċi u veloċi, f’pajjiżek stess jew barra.
cpa 13.10.84: hilados de fibras artificiales discontinuas, excepto el hilo de coser, no destinados al comercio minorista
cpa 13.10.84: Ħjut mibrumin (li m’humiex ħajt tal-ħjata) minn fibri bażiċi artifiċjali, mhux imballati għall-bejgħ bl-imnut
cpa 13.10.50: hilados de lana, incluso destinados al comercio minorista; hilados de pelo fino u ordinario de animal o de crin
cpa 13.10.50: Ħjut mibrumin tas-suf imballati għall-kummerċ bl-imnut jew le; ħjut mibrumin ta’ suf fin jew oħxon tal-annimali jew suf taż-żwiemel