Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el aclaramiento de pregabalina es directamente proporcional al aclaramiento de creatinina.
it- tneħħija ta 'pregabalin hija direttament proporzjonali mat- tneħħija tal- krejatinina.
la concentración máxima (cmáx) aumentó de forma proporcional a la dosis.
cmax żdiedet b’ mod proporzjonali mad- doża.
la pensión de invalidez concedida por una invalidez inferior al 100 % es proporcional a ésta.
ilpensjoni ta’ l-inkapaċità mħallsa għal inkapaċità inferjuri għal 100% hija proporzjonali għal din ta’ l-aħħar.
en cambio, la captación ósea resultó inversamente proporcional a la radiactividad plasmática a los 30 minutos.
f’ kuntrast għal dan, wara 30 minuta, it- teħid fit- tessuti skeletali kien inversament propozjonali għar- radjuattività tal- plażma.
las diferentes reacciones, cuyo alcance es proporcional a la gravedad de las constataciones, son las siguientes:
it-tieni stadju: reazzjonijiet possibbli miftuﾁa gﾁall-kum-missjoni u gﾁall-istati membri
la exposición del metabolito activo (auc) aumenta de forma proporcional por encima del rango de dosis
l- espożizzjoni (auc) tal- metabolit attiv tiżdied proporzjonalment fuq l- iskala tad- doża terapewtika.
la desventaja sería una mayor carga administrativa, que seguiría siendo, no obstante, proporcional al objetivo buscado.
l-iżvantaġġ ikun piż amministrattiv akbar, li jibqa » madankollu proporzjonat għallgħan tiegħu.
el reglamento propuesto es , asimismo , proporcional , tal como exige el artículo 5 , párrafo tercero , del tratado ce .
ir-regolament propost huwa wkoll proporzjonali , kif meħtieġ mill-artikolu 5 ( 3 ) tat-trattat talke .
