Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
que tengas un buen día.
il-ġurnata t-tajba.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sé que hará un buen trabajo.
naf li ser tagħmel xogħol tajjeb ħafna…”
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡y que tenga un buen día!
u l-ġurnata t-tajba xorta waħda!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
había un buen ambiente.
kien hemm atmosfera tajba.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
galileo es un buen ejemplo.
galileo huwaeżempju li jikkonferma dan.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control
huwa essenzjali, li l- pazjenti li kellhom id- dijabete qabel, jew għandhom id- dijabete waqt it- tqala, jżommu kontroll metaboliku tajjeb tul it- tqala kollha.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
crear un buen ambiente con el solicitante es esencial.
m’hemm xejn ħażin li tistaqsi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también se beneficia de un buen régimen de pensiones contributivas.
hemm ukoll skema kontributorja ta’ pensjoni ġeneruża.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gal determinó que el plan de negocio tenía un buen potencial y animó al grupo a llevarlo adelante.
dan jista’ jsir b’ħafna modi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5 es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control metabólico durante la gestación.
5 huwa essenzjali li pazjenti li kellhom id- dijabete minn qabel, jew għandhom id- dijabete ta ’ waqt it - tqala, li jżommu kontroll metaboliku tajjeb tul it- tqala.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
la puntualidad y un buen arranque de la reunión son muy valorados en lituania.
huwa importanti li tikkonvinċi lil min iħaddem biex jippremjak għal dawn l-abbiltajiet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un buen ejemplo de esta tendencia es el programa modelo de clemencia de la rec.
eżempju prim ta’ din ix-xejra huwa l-programm mudell tan-nek dwar il-klemenza.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¡qué difícil es elegir un buen regalo! protesta el niño.
- kemm hu diffiċli li wieħed jagħżel rigal tajjeb! qal il-ħabib tagħna.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la diferencia entre los tipos podría disminuir para las empresas con un buen índice de solvencia.
id-differenza fir-rati tista’ tonqos għal kumpaniji bi klassifikazzjoni tajba tal-kreditu.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un buen historial de participación en los programas de la unión dedicados a investigación e innovación;
rekord tajjeb ta’ mġiba ta’ parteċipazzjoni fil-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni tal-unjoni;
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una ventilación adecuada y, si fuere necesario, un buen sistema de salida de vapores;
ventilazzjoni adegwata u, jekk meħtieġ, estrazzjoni tajba tal-fwar;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cuanto al sector financiero, se ha observado un buen avance hacia el establecimiento del fondo de estabilidad financiera.
rigward is- settur finanzjarju, qed ikun hemm progress tajjeb lejn it-twaqqif ta’ fond ta’ stabbiltà finanzjarja.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
poco frecuentes - retinopatía diabética un buen control glucémico prolongado disminuye el riesgo de progresión de la retinopatía diabética.
14 mhux komuni - retinopatija dijabetika titjib fil- kontroll gliċemiku fuq perijodu ta ’ żmien twil inaqqas ir- riskju ta ’ progressjoni tar - retinopatija dijabetika.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
en su seno —y esto es un buen ejemplo de actividad parlamentaria— late una enérgica pugna por abrirse camino.
fi ħdan l-assemblea tagħkom – u din hija ħaġa normali l-ħidma parlamentari – hemm persuni li b’ħafna kuraġġ ittxu li jimxu ’l quddiem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• promover reformas económicas, de los mercados y legales en los países socios, promoviendo asimismo un buen clima empresarial y de inversión
• tippromwovi r-riformi ekonomiƒi, ir-riformi tas-suq u tar-regolamentazzjoni fil-pajji∆i partenarjati, billi, fost affarijiet o¢ra, tippromwovi klima po∆ittiva g¢all-kummerƒ u l-investiment
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :