Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en los informes se sumarán los pesos de los diferentes artículos del lote antes de redondear a la unidad más próxima .
għall-għanijiet tar-rappurtaġġ l-użinijiet ta' l-oġġetti individwali fil-lott għandhom jingħaddu flimkien qabel ma jitneħħewlhom ix-xtur sa l-eqreb unità.
los estados miembros podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión en su moneda nacional de un importe expresado en euros.
stat membru jista’ jżid jew inaqqas l-ammont li jirriżulta mill-kambju fil-valuta nazzjonali ta’ somma espressa f’euro, biex tinkiseb ċifra għad-dritt.
los estados miembros podrán redondear las cantidades en moneda nacional resultantes de la conversión de las cantidades de ecus, siempre que dicho redondeo supere los 10 ecus.
l-istati membri jistgħu jżidu jew inaqqsu sa l-eqreb numru sħiħ l-ammonti fil-munita nazzjonali li jirriżultaw mill-konverzjoni ta' l-ammonti f'ecu sakemm din iż-żieda jew tnaqqis ma jaqbżux l-10 ecu.
que los estados miembros deberían, hasta un cierto límite, disfrutar de la libertad de redondear los importes en moneda nacional como consecuencia de la conversión de los importes expresados en ecus en la presente directiva;
billi l-istati membri għandhom ikunu liberi sa ċertu punt limitat li jżidu jew inaqqsu sa l-eqreb numru sħiħ fil-munita nazzjonali l-ammonti li joħorġu mill-bdil ta' l-ammonti ta' din id-direttiva mniżżla f'ecu;
las tenencias de reservas mínimas se remunerarán al tipo medio, a lo largo del período de mantenimiento, del bce( ponderado según el número de días naturales), para las operaciones principales de financiación del eurosistema, con arreglo a la siguiente fórmula( y se redondeará el resultado al cent más próximo): rt ¼ rt ¼ ht ·nt ·rt 100·360 nt x mri i ¼ 1
kumpaniji ta » riservi mitluba huma remunerati mal-medja, mirkuba mill-perjodu ta » manutenzjoni, tar-rata tal-bĊe( ikkalkulata skond innumru ta » ġranet fil-kalendarju) għall-operazzjonijiet prinċipali ta » refinanzjament ta » l-eurosistema skond il-formula li ġejja( fejn ir-riżultat huwa kkalkulat sa l-eqreb ċenteżmu): rt ¼ ht ·nt ·rt 100·360 nt x mri i ¼ 1 rt ¼