Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si el problema se repite, no deben administrarse más dosis de reemplazo.
jekk il- problema terġa 'tiġri, m' għandomx jingћataw dożi oћra ta ’ sostituzzjoni.
prevención del tromboembolismo venoso en pacientes adultos sometidos a cirugía electiva de reemplazo de cadera o rodilla.
għall- prevenzjoni ta 'trombo- emboliżmu fil- vini (vte) f' pazjenti adulti li jkollhom kirurġija ippjanata ta ’ sostituzzjoni tal- ġenbejn jew ta ’ l- irkoppa.
por lo tanto, su médico puede recetarle un medicamento para el reemplazo de volumen (perfusión).
għalhekk it- tabib tiegħek jista ’ jagħtik riċetta għal prodott mediċinali għas- sostituzzjoni tal- volum (infużjoni).
deben respetarse todas las advertencias y precauciones especiales asocidas a los programas de predonación autóloga, especialmente el reemplazo sistemático de volumen.
it- twissijiet u l- prekawzjonijiet speċjali kollha marbuta ma ’ programmi ta ’ predonazzjoni awtologa, speċjalment is- sostituzzjoni tal- volum ta ’ rutina, għandhom jiġu rrispettati.
6 la justificación para la terapia de reemplazo enzimático es restablecer un nivel suficiente de actividad enzimática para hidrolizar el sustrato acumulado y evitar una acumulación adicional.
6 ir- raġuni fundamentali tat- terapija tas- sostituzzjoni ta ’ l- enzimi hi biex treġġa ’ lura għan- normal livell ta ’ attività enzimatika li jkun suffiċjenti biex jidrolizza s- substrat akkumulat, u biex ma jħallix li ssir akkumulazzjoni addizzjonali.
en el caso de que su hijo escupa o regurgite la mayor parte de la dosis de la vacuna, puede administrarse una única dosis de reemplazo en la misma visita.
f’ kas li t- tifel/ tifla tiegħek jobżoq/ tobżoq jew itella '/ ittella ’ ħafna mid- doża tal- vaċċin, doża waħda ta ’ sostituzzjoni tista ’ tingħata fl- istess żjara għat- tilqima.
sean morosos cuando se incorporen al bono de titulización durante la vigencia de este, por ejemplo, mediante sustitución o reemplazo de los activos que generan un flujo financiero,
ma jkunx jirrendi meta inkorporat fl-abs matul il-ħajja tal-abs, pereżempju permezz ta’ sostituzzjoni jew bidla fl-assi li jiġġeneraw il-likwidità;
además, el mitotano induce un estado de insuficiencia suprarrenal que conduce a la desaparición del síndrome de cushing en pacientes con carcinoma suprarrenal secretor, por lo que puede requerirse una terapia hormonal de reemplazo.
mitotane jikkawża wkoll stat ta ’ insuffiċjenza adrenali li twassal biex ma jidhirx aktar is- sindromu cushing f’ pazjenti b’ karċinoma adrenali li tnixxi u li tirrikjedi terapija ta ’ sostituzzjoni bl- ormoni.
por lo tanto, en los pacientes con mieloma múltiple tratados con lenalidomida y dexametasona, deben emplearse con precaución los estimulantes eritropoyéticos u otros fármacos que puedan aumentar el riesgo de trombosis, como la terapia de reemplazo hormonal.
għalhekk, sustanzi eritropojetiċi, jew sustanzi oħrajn li jistgħu jżidu r- riskju ta ’ trombożi, bħat- terapija tas- sostituzzjoni ta ’ l- ormoni, għandhom jintużaw bl- attenzjoni f’ pazjenti b’ mjeloma multipla li jkunu qed jirċievu lenalidomide ma ’ dexamethasone.
después de la cirugía de reemplazo de rodilla, el tratamiento debe iniciarse por vía oral dentro de las 1-4 horas posteriores a la realización de la cirugía con una única cápsula y debe continuarse posteriormente con 2 cápsulas una vez al día durante 10 días en total.
wara operazzjoni tas- sostituzzjoni ta ’ l- irkoppa, il- kura għandha tinbeda mill- ħalq fi żmien 1 – 4 sigħat mit - tmiem ta ’ l- operazzjoni, b’ kapsula waħda u mbagħad titkompla b’ 2 kapsuli darba kuljum wara dan il - perjodu, għal total ta ’ 10 tijiem.
el bce, con sede en fráncfort del meno, se creó el 1 de junio de 1998, y reemplazó al instituto monetario europeo
il-bĊe twaqqaf fi frankfurt am main fl-1 ta’ Ġunju 1998. dan ħa post l-istitut monetarju ewropew