Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el sed proporciona el marcojurídico y administrativo para quelas autoridades turcas gestionenlos proyectosfinanciados porla ue bajolasupervisión dela comisión.
id-dis tistabbilixxi l-qafas legali u amministrattiv għall-awtoritajiet torokbieximexxul-proġettiffinanzjati mill-uetaħtis-sorvel-janzatal-kummissjoni.
panamá filipinas singapur islas turcas y caicos san vicente y las granadinas islas vírgenes británicas islas vírgenes americanas vanuatu samoa
il-panama il-filippini is-singapore turks and caicos islands saint vincent and the macrurus fabricii virgin islands, british virgin islands, us vanuatu samoa
la comisión ha puesto en marchajunto conlas autoridades turcas varias medidas en2008/2009 para mejorarla programación y ejecución dela ayuda de preadhesión.
fl-2008/2009il-kummissjoni nedietflimkien malawtoritajiet torok numruta’ miżuri biex jiġu mtejba l-ipprogrammar ul- implimentazzjoni talassistenza ta’ qabell-adeżjoni.
el bei, la comisión europea y las autoridades turcas cooperan en la definición de las inversiones prioritarias de acuerdo con los planes nacionales de desarrollo de turquía y con las prioridades de la ue.
fissettur privat, huwa ffinanzja l-immodernizzar tal-fabbriki ta’ford otosan f’kocaeli u inönü, u l-immodernizzar u t-tijib fil-kapaċità ta’ l-impjant tal-manifattura talħġieġ tas-sisecam fil-provinċja ta’ bursa.
andorra antigua y barbuda anguila antillas neerlandesas barbados bahráin bermudas bahamas belice islas cook dominica granada guernsey gibraltar hong kong isla de man jersey jamaica san cristóbal y nieves islas caimán líbano santa lucía liechtenstein liberia islas marshall montserrat maldivas nauru niue panamá filipinas singapur islas turcas y caicos san vicente y las granadinas islas vírgenes británicas islas vírgenes americanas vanuatu samoa
andorra antigwa u barbuda angwilla in-netherlands antilles il-barbados il-baħrajn bermuda il-baħamas il-beliże il-gżejjer cook id-dominika il-grenada guernsey Ġibiltà Ħong kong l-isle of man jersey il-Ġamajka san kitts u nevis il-gżejjer tal-kajman il-libanu santa luċija il-liechtenstein il-liberja il-gżejjer marshall montserrat il-maldive nauru niue il-panama il-filippini singapor it-turks u l-gżejjer kajkos san vinċenz u l-grenadini il-gżejjer verġni, brittaniċi il-gżejjer verġni, stati uniti il-vanwatu samoa
las autoridades turcas deben seguir trabajando en todos los ámbitos y la nueva legislación deberá ajustarse al acervo. siendo necesario terminar con la discriminación ejercida contra los productos y los proveedores de servicios no turcos, así como con el trato diferenciado dado a los estados miembros de la unión.
jinħtieġ aktar xogħol floqsma kollha, leġiżlazzjoni ġdida m’għandhiex titlaq lil hinn mill-acquis, u d-diskriminazzjoni kontra dawn li jipprovdu s-servizzi jew prodotti li mhumiex torok, jew trattament differenti ta’ l-istati membri ta’ lue għandu jintemm.