Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pero si la ha tomado para su hijo, hará con ella como se acostumbra hacer con las hijas
a ki te taumautia ia e ia ma tana tama, kia rite ki te tikanga ki nga tamahine tupu tana e mea ai ki a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y labán respondió: --no se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor
na ko te meatanga a rapana, ehara tenei i te tikanga o to matou whenua, kia hoatu te teina ki mua o te tuakana
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también la persona que descuidadamente jura hacer algo, sea malo o bueno, respecto a cualquier asunto por el cual se jura, como se acostumbra a jurar sin pensar, cuando llegue a saberlo, será culpable por cada una de estas cosas
ki te oati ranei tetahi, he mea puta ohorere i ona ngutu, kia mahi i te kino, i te pai ranei, i nga tini mea ranei e puaki ohorere mai i te tangata ina oati, a e huna ana i a ia; ina mohiotia e ia, na, ka whai hara ia i tetahi o enei mea
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el asna dijo a balaam: --¿acaso no soy yo tu asna? sobre mí has montado desde que me tienes hasta el día de hoy. ¿acaso acostumbro hacer esto contigo? y él respondió: --no
na ka mea ake te kaihe ki a paraama, ehara ianei ahau i tau kaihe, i ekengia nei e koe o toku rironga mai ra ano i a koe, a tae noa mai ki tenei ra? he penei ranei taku hanga ki a koe i mua? a ka mea ia, kahore
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :