Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a la devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor
ki runga ki te karakia pai ko te atawhai ki nga teina; ki runga ki te atawhai ki nga teina ko te aroha
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de dios
ahuareka tonu ta taua korerorero; haere tahi ana hoki taua i roto i te ropu ki te whare o te atua
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dios concedió a daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios
na, kua mea te atua kia manakohia a raniera, kia arohaina e te rangatira unaka
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno
kahore he aroha, he upoko maro, he ngautuara, e kore e pehi i te ngakau, he hunga nanakia, kahore e aroha ki te pai
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por tanto, si hay algún aliento en cristo; si hay algún incentivo en el amor; si hay alguna comunión en el espíritu; si hay algún afecto profundo y alguna compasión
na, ki te mea he whakamarie kei roto i a te karaiti, ki te mea he pehi mamae to te aroha, ki te mea he whiwhinga tahitanga ki te wairua, ki te mea he ngakau aroha, he mahi tohu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la espada que lo alcanza no lo afecta; tampoco la lanza, ni el dardo, ni la jabalina
ki te whai tetahi i a ia ki te hoari, e kore e taea; ahakoa e te tao, e te pere, e te koikoi ranei
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
