Vous avez cherché: primogénito (Espagnol - Maori)

canaán engendró a sidón su primogénito y a het
a whanau ake ta kanaana ko hairona, ko tana matamua, raua ko hete

de los silonitas, asaías el primogénito y sus hijos
a, o nga hironi; ko ahaia te matamua ratou ko ana tama

uz su primogénito, su hermano buz, quemuel padre de aram
ko hutu, ko tana matamua, raua ko putu, ko tona teina, me kemuera hoki, matua o arame

los hijos de samuel fueron joel el primogénito y abías el segundo
na, ko nga tama a hamuera; ko te matamua ko hoera, a ko te tuarua ko apia

judá tomó una mujer para er, su primogénito; ésta se llamaba tamar
na ka tangohia e hura he wahine ma ere, ma tana matamua, ko tona ingoa ko tamara

yo también le pondré por primogénito, más alto que los reyes de la tierra
ka waiho ano ia hei matamua maku ki runga ake i nga kingi o te whenua

carcome parte de su piel; el primogénito de la muerte devora sus miembros
ka pau i tera nga wahi o tona tinana, ae, ka pau ona wahi i te matamua o te mate

benjamín engendró a bela su primogénito, a asbel el segundo, a ajara el tercero
na whanau ake a pineamine, ko tana matamua ko pera, ko te tuarua ko ahapere, ko te tuatoru ko ahara

a david le nacieron hijos en hebrón. su primogénito fue amnón, de ajinoam, de jezreel
a i whanau etahi tama ma rawiri ki heperona: ko amanono tana matamua, na ahinoama ietereeri

los hijos de rubén, primogénito de israel, fueron: hanoc, falú, hesrón y carmi
ko nga tama a reupena matamua a iharaira; ko enoka, ko paru, ko heterono, ko karami

aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
na, i tetahi o nga ra i te mea e kai ana ana tama, ana tamahine, e inu waina ana i roto i te whare o to ratou tuakana

los hijos de jerameel, primogénito de hesrón, fueron: ram el primogénito, buna, orén, ozem y ajías
ko nga tama a ierameere matamua a heterono; ko rame, ko te matamua, ko puna, ko orene, ko oteme, ko ahia

"no demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. "me darás el primogénito de tus hijos
kei whakaroa koe ki te homai i nga matamua o ou hua, o ou wai: me homai e koe te matamua o au tamariki ki ahau

josé dijo a su padre: --así no, padre mío, porque éste es el primogénito. pon tu diestra sobre su cabeza
a ka mea a hohepa ki tona papa, kaua e pena, e toku papa; ko te tuakana hoki tenei; whakatakotoria tou matau ki runga ki tona matenga

"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder
e reupena, ko koe taku matamua, toku pakaritanga, me te timatanga o toku kaha; te hiranga ake o te kororia, te hiranga ake hoki o te kaha

--conságrame todo primogénito; todo el que abre la matriz entre los hijos de israel, tanto de los hombres como de los animales, es mío
whakatapua maku nga mea matamua katoa; nga mea katoa a nga tama a iharaira e oroko puta mai ana i te kopu, a te tangata, a te kararehe, maku

aconteció que a la medianoche jehovah mató a todo primogénito en la tierra de egipto, desde el primogénito del faraón que se sentaba en el trono, hasta el primogénito del preso que estaba en la mazmorra, y todo primerizo del ganado
nawai a, ka waenganui po, na, patu ana e ihowa nga matamua katoa i te whenua o ihipa, te matamua a parao e noho ana i runga i tona torona, a tae iho ana ki te matamua a te herehere i roto i te whare herehere; me nga matamua katoa a te kararehe

"he aquí, yo he tomado a los levitas de entre los hijos de israel en lugar de todo primogénito que abre la matriz, de entre los hijos de israel. los levitas serán míos
ko ahau nei, nana, kua tango ahau i nga riwaiti i roto i nga tama a iharaira hei utu mo nga matamua katoa e oroko puta mai ana i te kopu i roto i nga tama a iharaira: maku hoki nga riwaiti

la misma noche yo pasaré por la tierra de egipto y heriré de muerte a todo primogénito en la tierra de egipto, tanto de los hombres como del ganado. así ejecutaré actos justicieros contra todos los dioses de egipto. yo, jehovah
ta te mea ka tika ahau ra waenganui o te whenua o ihipa i taua po, ka patu hoki i nga matamua katoa i te whenua o ihipa, i te tangata a tae iho ana ki te kararehe; a ka puta aku whakawa ki nga atua katoa o ihipa: ko ihowa ahau

"si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida); si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida
ki te tokorua nga wahine a tetahi tangata, kotahi e arohaina ana, kotahi e kinongia ana, a kua whanau he tamariki mana i te mea e arohaina ana, i te mea hoki e kinongia ana; a na te mea e kinongia ana te tama matamua