Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se desconcertaron; no volvieron a responder; se les fueron los razonamientos
porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu whakahoki: mutu ake a ratou korero
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero jesús, percibiendo los razonamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso a su lado
otira, i te kitenga o ihu i e whakaaroaronga a o ratou ngakau, ka mau ia ki tetahi tamaiti nohinohi, a whakaturia ana ki tona taha
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero jesús, dándose cuenta de los razonamientos de ellos, respondió y les dijo: --¿qué razonáis en vuestros corazones
otira i mohio a ihu ki a ratou whakaaroaronga, ka oho, ka mea ki a ratou, he aha ta koutou e whakaaroaro na i roto i o koutou ngakau
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio; y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros
i te mea ka whakakite ratou i te mahi a te ture, he mea tuhituhi ki o ratou ngakau, me te whakaae tahi ano o ratou hinengaro, ko o ratou whakaaro kei te whakahehe, kei te whakatikatika ranei i a ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque habiendo conocido a dios, no le glorificaron como a dios ni le dieron gracias; más bien, se hicieron vanos en sus razonamientos, y su insensato corazón fue entenebrecido
i a ratou hoki e matau ana ki te atua, kihai ratou i whakakororia i a ia hei atua, kihai hoki i whakawhetai; heoi kua kuware o ratou whakaaro, a whakapouritia ana to ratou ngakau pohehe
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --levántate y ponte en medio. Él se levantó y se puso en medio
na ka mohio ia ki o ratou whakaaro, ka mea ki te tangata i te ringa memenge, whakatika, e tu ki waenganui. a whakatika ana ia, tu ana
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios
tena ra, whakarongo mai ki taku tautohe, maharatia nga whawhai a oku ngutu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :