Vous avez cherché: emocionante (Espagnol - Néerlandais)

suena emocionante.
klinkt spannend.

jugar un emocionante juego de misterio
speel een spannend mysterie spel

el camino desde 2011 hasta ahora ha sido un reto emocionante y tedioso.
mijn reis die in 2011 begon is tot nu toe uitdagend, opwindend en soms ook saai gebleken.

eso fue muy emocionante para mí, pues no me lo esperaba y me quedé con la boca abierta conforme iba leyendo su texto.
dat vond ik echt geweldig, want dat verwachtte ik helemaal niet en ik was sprakeloos toen ik las wat ze had geschreven.

la singularidad y la emocionante riqueza cultural del triángulo del ixil lo han convertido en uno de los destinos favoritos de los excursionistas en guatemala.
de uniekheid en schitterende culturele rijkdom van de ixil-driehoek maken het gebied tot een van de favoriete bestemmingen van mensen die door guatemala reizen.

ahora tiene que mirar hacia delante y prepararse para un futuro interesante, emocionante y ambicioso con la perspectiva de un aumento de la demanda en nuevos ámbitos de la terapéutica y la normativa.
het moet nu met een vooruitkijkende blik voorbereidingen gaan treffen voor een interessante, opwindende, en uitdagende toekomst met het oog op een uitbreiding van het aantal aanvragen op nieuwe therapeutische gebieden en regelgeving.

en su emocionante discurso a los inútiles parlamentarios, el primer ministro disculpó sus constantes viajes por el mundo diciendo que estaba buscando los medios para asegurar las necesidades de alimentos de kuwait y el resto del golfo luego de 15 años.
in zijn opwindende toespraak voor onze waardeloze parlementsleden verontschuldigde de minister-president zich voor zijn constante reizen rond de wereld door te zeggen dat hij op zoek is naar manieren om de voedselbehoeften van koeweit en de rest van de golf veilig te stellen voor over 15 jaar.

claro que sabía que el anuncio estaba por hacerse pero conocer los detalles de la propuesta - en el enlace - y escuchar una defensa tan clara y elocuente de ambos fue muy emocionante.
natuurlijk wist ik dat de aankondiging eraan zat te komen, maar het was heel spannend om alle details van het voorstel te kunnen lezen (via de link) en om zo'n duidelijke en welbespraakte onderbouwing van beiden voor het voorstel te horen.

a falta de las maravillas naturales, el mar ofreció allí a mis miradas escenas emocionantes y terribles.
in plaats van de wonderen der natuur, aanschouwde mijn oog daar allerhande hartroerende en vreeselijke tooneelen.