Vous avez cherché: es que no paras (Espagnol - Néerlandais)

¿es que no oís?»
horen jullie dan niet?"

¿es que no razonáis?
hebben jullie dan geen verstand?

¿es que no razonáis...?
zult gij dat niet begrijpen?

dijo: «¿es que no coméis?»
hij zei: "willen jullie niet eten?"

¿es que no tenéis entendimiento?
begrijpen jullie dan niet?

es que son gente que no sabe.
dat is omdat zij een volk zijn dat niet weet.

si no paras, he de lapidarte.
als jij niet ophoudt, zal ik jou zeker stenigen.

-¿es que no regresamos a parís?
"keeren wij dus niet naar parijs terug?" vroeg koenraad.

y tarde. ¿es que no comprendéis?
en ook in de nacht, denken jullie dan niet na?

¿es que no reflexionan en su interior?
denken zij dan in zichzelf niet na?

di: «¿es que no os dejaréis amonestar?»
zeg: "waarom laten jullie je dan niet vermanen?"

¿es que no queréis que alá os perdone?
willen jullie ook niet graag dat god jullie vergeeft?

el problema es que no tenemos mucho dinero.
het probleem is dat we niet veel geld hebben.

que les ofreció. dijo: «¿es que no coméis?»
hij plaatste het daarop vóór hen, en zei: "eten jullie het niet?"

"es que no vende", escribe global nomad.
"het land is gewoon niet sexy", schrijft global nomad.

el problema es que no recuerdo dónde estacioné mi auto.
het probleem is dat ik me niet herinner waar ik mijn auto heb geparkeerd.

y en vosotros mismos también. ¿es que no veis?
en ook in jullie zelf, zien jullie dan niet?

la verdad es que no pude encontrar ninguna razón convincente.
het zou mij moeielijk geweest zijn eene goede reden te vinden.

dijeron: «¡noé! no paras de discutir con nosotros.
zij zeiden: "o noeh, jij hebt met ons getwist, je hebt veel twist met ons gehad.

¿es, pues, esto magia? ¿o es que no veis claro?
is dit dan toverij of zien jullie het niet goed?