Vous avez cherché: finca (Espagnol - Néerlandais)

gran finca
groot landbouwbedrijf

finca pequeña
klein bedrijf

finca de cultivo
akkerbouwbedrijf

gravamen de una finca
hypotheekvestiging op grond

desgravación por finca rústica
aftrek van de lasten voor landbouwgebouwen

cese de la explotación de una finca
bedrijfsbeëindiging

derecho de opción sobre una finca
optie op onroerend goed

finca cuyos titulares no tienen herederos
landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven

dirección: _bar_ finca devesa, s/n.
adres: _bar_ finca devesa, s/n.

puente de acceso a una finca, puente de rancho
slootkruising

hacia la izquierda está la finca, barton park, entre esos bosques y plantíos.
links ligt barton park, tusschen die bosschen en dat struikgewas.

aparte de esta, tenía mi casa de campo, donde también poseía una finca aceptable.
bovendien had ik mijne buitenplaats, en daar thans ook eene tamelijke plantaadje.

se establece en el anexo i el carácter de los datos contables que incluye la finca de explotación .
de aard van de boekhoudkundige gegevens die op het bedrijfsformulier voorkomen is vastgesteld in bijlage i .

sir john quería que toda la familia se dirigiera de inmediato a la finca y echara una mirada a sus invitadas.
sir john wilde de geheele familie op staanden voet mee laten terugwandelen naar het park, om zijn gasten te zien.

derecho de sacar de una finca o bosque plantas o arbustos para hacer la 'camada' de los animales
recht van strooiselwinning

tras permanecer con ellas unos minutos, las señoritas steele volvieron a la finca y elinor quedó en libertad para pensar y sentirse desdichada.
nadat de dames steele nog een poosje bij hen gebleven waren, keerden zij naar het park terug, en nu eerst stond het elinor vrij, na te denken en zich diep bedroefd te gevoelen.

si sus tardes en la finca concluían con partidas de cartas, él se hacía trampas a sí mismo y al resto de los comensales para darle a ella una buena mano.
als de avondjes op het park werden besloten met een spelletje kaart, dan bedierf hij zijn eigen kansen en die van alle anderen, om haar de troeven in handen te spelen.

localización de las propiedades, basada en identificadores de direcciones, por ejemplo, el nombre de la vía pública, el número de la finca, el código postal.
locatie van onroerende zaken, gebaseerd op adresaanduidingen, gewoonlijk aan de hand van de straatnaam, het huisnummer en de postcode.

estaban ahí parados frente a la puerta de la posada new london en su coche, cuando yo fui con un mensaje de sally, la de la finca, a su hermano, que es uno de los postillones.
ze zaten in een koets, die stil stond voor de new london inn, toen ik daar een brief kwam bezorgen van sally op het park, voor haar broer die er postillon is.

ahí sólo habría otro caballero además de él, les dijo; un amigo muy especial que' se estaba quedando en la finca, pero que no era ni muy joven ni muy alegre.
ze zouden, behalve hemzelf, hier maar één heer aantreffen; een goeden vriend van hem, die bij hen logeerde, maar die noch heel jong, noch heel vroolijk was.