Vous avez cherché: mutuamente (Espagnol - Néerlandais)

mutuamente excluyente
mutueel exclusief

red mutuamente sincronizada
wederzijds-gesynchroniseerd netwerk

eventos mutuamente excluyentes
mutueel exclusieve gebeurtenissen

reasegurar mutuamente sus compromisos
onderling hun verplichtingen herverzekeren

enmiendas que se excluyan mutuamente
meer amendementen die elkaar uitsluiten

clasificación de actividades mutuamente excluyentes
nomenclatuur van activiteiten

las partes reconocerán mutuamente este registro.
de partijen erkennen wederzijds deze registratie.

otros sectores convenidos mutuamente por escrito.
andere gebieden zoals onderling schriftelijk overeengekomen.

«¿por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?»
"waarom hebben jullie elkaar niet geholpen?"

favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa
de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking

las partes han concluido una negociación mutuamente satisfactoria.
de partijen hebben de wederzijds bevredigende onderhandelingen afgesloten.

el acceso a realizaciones sobre una base mutuamente ventajosa
de toegang tot deze prestaties op wederzijds voordelige basis

conflicto: los permisos a y w son mutuamente excluyentes.
conflict: combinaties met 'a' en 'w' gaan niet samen.

las partes contratantes se informarán mutuamente de dichos acuerdos.
de overeenkomstsluitende partijen doen elkaar mededeling van deze akkoorden.

un arbitraje conforme a un conjunto de reglas mutuamente aceptables
een wederzijds aanvaardbaar geheel van arbitrageregels

buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia
zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil

estos objetivos se refuerzan mutuamente y hay que avanzar en ambos.
deze twee elementen gaan hand in hand zodat op beide fronten vooruitgang moet worden geboekt.

las partes contratantes se notificarán mutuamente la conclusión de estos procedimientos.
de overeenkomstsluitende partijen zullen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van deze procedures.

las partes en el acuerdo se mantendrán mutuamente informadas de estos seminarios.
de partijen bij de overeenkomst houden elkaar op de hoogte van deze opleidingen.

las funciones de ordenador y contable serán funciones separadas y mutuamente excluyentes.
de functies van ordonnateur en rekenplichtige zijn gescheiden en zijn onderling onverenigbaar.