Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nanotecnologías
nanotechnologieën
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
objetivo específico para las nanotecnologías
specifieke doelstelling voor nanotechnologieën
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción
voeding, landbouw en biotechnologie;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
garantía de un desarrollo y una aplicación sostenibles de las nanotecnologías
waarborgen van de veilige en duurzame ontwikkeling en toepassing van nanotechnologieën
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nanotecnologías, materiales avanzados, biotecnologías, fabricación y transformación avanzadas
nanotechnologie, geavanceerde materialen, biotechnologie, geavanceerde fabricage- en verwerkingsprocessen
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción
d. nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
garantía de un desarrollo y una aplicación seguros y sostenibles de las nanotecnologías
waarborgen van de veilige en duurzame ontwikkeling en toepassing van nanotechnologieën
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cooperación — nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción
samenwerking — nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
08 03 01 nanotecnologías, materiales inteligentes, nuevos procedimientos de producción y aparatos
08 03 01 nanotechnologie, intelligente materialen, nieuwe productieprocédés en -instrumenten
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sobre un código de conducta para una investigación responsable en el campo de las nanociencias y las nanotecnologías
betreffende een gedragscode voor verantwoord nanowetenschappelijk en nanotechnologisch onderzoek
las nanotecnologías deben desempeñar un papel crucial a la hora de abordar los retos enunciados en la estrategia europa 2020.
nanotechnologieën spelen een essentiële rol bij het aangaan van de uitdagingen die in de europa 2020-strategie in kaart zijn gebracht.
- ocuparse de la comercialización de las nanotecnologías y la transferencia de tecnologías y nuevos conceptos a productos comerciales y militares,
- het op de markt brengen van nanotechnologie en de overdracht van technologie en nieuwe concepten in producten voor de markt en in militaire toepassingen,
"nanotecnologías y nanociencias, materiales funcionales basados en el conocimiento y nuevos procesos y dispositivos de producción"
"nanotechnologieën en nanowetenschappen, kennisgebaseerde multifunctionele materialen en nieuwe productieprocédés en -apparatuur",
capÍtulo 08 04 — cooperaciÓn — nanociencias, nanotecnologÍas, materiales y nuevas tecnologÍas de producciÓn
hoofdstuk 08 04 — samenwerking — nanowetenschappen, nanotechnologieËn, materialen en nieuwe productietechnologieËn
los comités de ética y las autoridades competentes nacionales y locales deben evaluar la manera de aplicar los requisitos de evaluación ética a la investigación sobre nanotecnologías de doble uso.
nationale en lokale ethische comités en bevoegde autoriteiten moeten de wijze evalueren waarop eisen inzake ethische toetsing worden toegepast op onderzoek inzake nanotechnologie voor tweeërlei gebruik.
ambas comunicaciones reconocían explícitamente la necesidad de integrar los aspectos relacionados con el medio ambiente, la salud humana y la seguridad en toda la investigación sobre nanociencias y nanotecnologías.
in beide mededelingen werd expliciet erkend dat aspecten in verband met milieu, menselijke gezondheid en veiligheid in alle nanowetenschappelijk en nanotechnologisch onderzoek dienen te worden geïntegreerd.
así pues, el objetivo de las actividades será la aplicación generalizada, responsable y sostenible de las nanotecnologías en la economía, a fin de conseguir beneficios de amplia repercusión social e industrial.
de nadruk van de activiteiten zal dan ook liggen op een wijdverbreide, verantwoorde en duurzame toepassing van nanotechnologieën in de economie om voordelen te creëren met een hoog maatschappelijk en industrieel effect.
la financiación mundial para la investigación sobre nanotecnologías se ha duplicado, pasando de alrededor de 6500 millones eur en 2004 a aproximadamente 13500 millones en 2008, representando la unión aproximadamente la cuarta parte de este total.
de wereldwijde onderzoeksfinanciering voor nanotechnologieën is verdubbeld van circa 6,5 miljard eur in 2004 tot ongeveer 12,5 miljard eur in 2008 waarvan de unie in totaal een kwart voor haar rekening heeft genomen.
cooperación — nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción — empresa común «pilas de combustible e hidrógeno»
samenwerking — nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën — gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof