Vous avez cherché: sea por siempre bendito y alabado (Espagnol - Néerlandais)

hermanos por siempre
broers for life

se repite por siempre
keert voor altijd terug

estados unidos por siempre.
leve amerika.

y ¡alabado sea alá, señor del universo!
en alle lof zij allah, de heer der werelden.

b) sea por la hacienda pública.
b ) hetzij door de overheid .

pudieron matar a #chokribelaid, pero sus ideas vivirán por siempre.
het is ze gelukt om chokri belaïd te vermoorden, maar zijn ideeën blijven altijd voortleven

deseo hacer todo lo que sea por usted.
ik wil alles doen voor u.

estoy dispuesto a hacer lo que sea por usted.
ik ben bereid alles voor u te doen.

define un evento o tarea pendiente que se repite por siempre. @info: whatsthis
stelt in dat dat deze activiteit of taak 'voor altijd' terugkeert. @info:whatsthis

cuyo metabolismo no sea por el cyp3a, como pravastatina o fluvastatina.
het gebruik van andere hmg-coa reductaseremmers die geen cyp3a metabolisme ondergaan zoals pravastatine of fluvastatine wordt aanbevolen.

-tal vez sea por eso -respondió ned land, mirándome.
"het is misschien juist daarom!" hernam ned land, terwijl hij mij aankeek.

a) la capacidad de germinación sea por lo menos del 72 %;
a) de kiemkracht bedraagt ten minste 72 %,

será convocado por su presidente, ya sea por iniciativa propia y a petición de un tercio, al menos, de los miembros.
het wordt door zijn voorzitter bijeengeroepen , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van ten minste een derde van de leden .

a ) sea por su valor contable calculado con arreglo a los artículos 31 a 42 .
a ) hetzij tegen de overeenkomstig de artikelen 31 tot en met 42 bepaalde boekwaarde .

a) valores ofrecidos en unidades cuyo importe sea por lo menos de 40 000 ecus;
a ) effecten die worden aangeboden in coupures ter waarde van ten minste 40 000 ecu;

el ejercicio efectivo de cualquier actividad profesional, ya sea por cuenta ajena o por cuenta propia, así como
feitelijk verrichte beroepswerkzaamheden, al dan niet in loondienst; alsmede

325 esta normativa afecta a todos y cada uno de los ciudadanos europeos que se desplazan en la unión, sea por el motivo que sea.
325 deze regelgeving gaat iedere europese burger aan die zich om welke reden dan ook binnen de unie verplaatst.

si esto no es posible, se podrán utilizar los siguientes itinerarios de emergencia, ya sea por separado o combinados:
wanneer dit niet mogelijk is moet het rijtuig op de volgende wijze verlaten kunnen worden:

esto es sumamente importante porque la cantidad de virus empezará a aumentar si deja de tomar el medicamento, aunque solo sea por un breve espacio de tiempo.
dat is erg belangrijk, aangezien de virusconcentratie kan oplopen als u de behandeling onderbreekt, zelfs voor een korte periode.

los coordinadores de la protección de datos ayudarán a los responsables del tratamiento de datos a cumplir sus obligaciones, ya sea por propia iniciativa o a solicitud de los responsables del tratamiento de datos.
staan de gegevensbeschermingscoördinatoren de verwerkingsverantwoordelijken bij de vervulling van hun taken bij, hetzij op verzoek van de verwerkingsverantwoordelijken, hetzij op hun eigen initiatief.