Vous avez cherché: subyacente (Espagnol - Néerlandais)

roca subyacente
vast gesteente

inflación subyacente
onderliggende inflatie

evolución económica subyacente
algemene economische ontwikkeling

umbral del activo subyacente
actuariële bodem

factor subyacente a la recuperación
herstelfactor

si el subyacente es un valor:
wanneer de onderliggende waarde een effect is:

naturaleza del instrumento financiero subyacente
aard van het onderliggende financiële instrument

derivado de crédito con subyacente único
single-name kredietderivaat

no se ha establecido el mecanismo subyacente.
het mechanisme van dit effect is niet duidelijk.

si el subyacente es un tipo de interés:
wanneer de onderliggende waarde een rentepercentage is:

contratos a plazo sin entrega de subyacente:
termijncontracten zonder mogelijkheid tot levering:

se debe identificar y tratar la causa subyacente.
de onderliggende oorzaak dient bepaald en behandeld te worden.

14 enfermedades respiratorias (enfermedad pulmonar subyacente)
luchtwegaandoeningen (onderliggende longziekte) en

revelar la proporción de cada subyacente de la cesta.
vermelding van het respectieve gewicht van elke onderliggende waarde in de mand.

validación del empleo subyacente en las estimaciones actuales del pnb
validering van de werkgelegenheid die aan de huidige bnp-schattingen ten grondslag ligt

estos trastornos también se asocian a la enfermedad subyacente.
deze aandoeningen zijn ook gerelateerd aan de onderliggend ziekte.

estos síntomas pueden ser debidos también a la enfermedad subyacente.
zelden: bradycardie.

el precio de ejercicio o el precio de referencia final del subyacente.
uitoefenprijs of laatste referentieprijs van de onderliggende waarde.

la progresión de la enfermedad es la evolución natural de la enfermedad subyacente.
ziekteprogressie is de natuurlijke ontwikkeling van de onderliggende ziekte.

la nueva norma tiene un doble objetivo político subyacente[8]:
twee beleidsdoelstellingen liggen aan de basis van de nieuwe regel[8]: