Vous avez cherché: conoceréis (Espagnol - Norvégien)

así que, por sus frutos los conoceréis
derfor skal i kjenne dem av deres frukter.

y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres
og i skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre eder.

en aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros
på den dag skal i kjenne at jeg er i min fader, og i i mig, og jeg i eder.

por sus frutos los conoceréis. ¿acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos
av deres frukter skal i kjenne dem; kan en vel sanke vindruer av tornebusker eller fiken av tistler?

si me habéis conocido a mí, también conoceréis a mi padre; y desde ahora le conocéis y le habéis visto
hadde i kjent mig, da hadde i også kjent faderen, og fra nu av kjenner i ham og har sett ham.

y conoceréis que yo soy jehovah vuestro dios que habito en sion, mi santo monte. santa será jerusalén, y los extraños no pasarán más por ella
hedningefolkene skal våkne op og dra til josafats dal; for der vil jeg sitte og dømme alle hedningefolk fra alle kanter.

ellos os consolarán cuando veáis su conducta y sus hechos, y conoceréis que no es sin causa todo lo que habré hecho en ella", dice el señor jehovah
og de skal trøste eder når i ser deres ferd og deres gjerninger, og i skal kjenne at jeg ikke uten årsak har gjort noget av alt det jeg har gjort mot det, sier herren, israels gud.

conforme al número de los 40 días en que explorasteis la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades durante 40 años: un año por cada día. así conoceréis mi disgusto.
likesom i utspeidet landet i firti dager, således skal i lide for eders misgjerninger i firti år, et år for hver dag; og i skal kjenne at jeg har vendt mig bort fra eder.

"las manos de zorobabel pusieron los cimientos de este templo, y sus mismas manos lo terminarán." así conoceréis que jehovah de los ejércitos me ha enviado a vosotros
serubabels hender har grunnlagt dette hus, og hans hender skal fullføre det; og du skal kjenne at herren, hærskarenes gud, har sendt mig til eder.

--y añadió josué--: en esto conoceréis que el dios vivo está en medio de vosotros y que él ciertamente echará de delante de vosotros a los cananeos, los heteos, los heveos, los ferezeos, los gergeseos, los amorreos y los jebuseos
og josva sa: på dette skal i kjenne at den levende gud er midt iblandt eder og visselig skal drive bort for eder kana'anittene og hetittene og hevittene og ferisittene og girgasittene og amorittene og jebusittene.