Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el porcentaje de población urbana de cada país puede explicar en parte algunas cifrasglobales nacionales.
en del samlede nasjonale tallkan delvis forklares med andelen av befolkningen sombor i byer.
en europa, el crecimiento de las ciudades ha estado impulsado históricamente por el aumento de la población urbana.
en annen viktig drivkraft er hvordan retningslinjene for planlegging gjennomføres lokalt og regionalt.
exposición de la población urbana a contaminantes de aire por encima del umbral: mapa de las diferencias entre países
(10) begrepet 'intensivering av landbruket' omfatter en rekke prosesser, herunder mekanisering, mer bruk av kunstgjødsel og plantevernmidler pr. hektar og mindre avlingsmangfold pr. driftsenhet.
los datos disponibles demuestran de manera concluyente que la expansión urbana descontrolada ha acompañado al crecimiento de las ciudades europeas durante los últimos 50 años.
nye utviklingsmønstre kan også påvises rundt mindre byer og i distriktene, langs transportkorridorene og langs deler av kysten, særlig i forbindelse med elvedaler.
el aumento delnúmero de coches particulares contribuye a la dispersión urbana (yviceversa, formándose un círculo vicioso).
at folk eier flerebiler, medvirker til bymessig spredning (og omvendt, noe somskaper en ond sirkel).
durante este mismo período, la población urbana sobre la que pueden hacerse estimaciones relativas a los grados de exposición pasó de 51 a 103 millones de personas.
dette skyldes de lange tidsforsinkelsene før utslippskuttene får virkning på konsentrasjonene av klimagasser og i neste omgang på klimaet.
las presiones derivadas de un desarrollo urbano extensivo (expansión urbana) están estrechamente ligadas a cuestiones relativas al transporte y el consumo.
belastningene som følger av omfattende byutvikling (bymessig spredning) er nært forbundet med transportog forbruksspørsmål.