Vous avez cherché: aqui no hay quien viva (Espagnol - Néerlandais)

no hay quien honre a quien alá desprecia.
en wie door god vernederd wordt, voor hem is er niemand die hem eer bewijst.

de ellos hay quien te mira.
voorwaar, en onder hen zijn er die naar jou kijken (en de tekenen van jouw profeetschap zien).

no hay asunto
ontbrekend onderwerp

no hay renovación.
geen vernieuwing.

- no hay módulo
- geen module

no hay más jugadas
er zijn geen geldige zetten meer

aún no hay comentarios.
er zijn nog geen opmerkingen.

no hay operador disponible
geen operator aanwezig

tono "no hay respuesta"
beltoon voor'geen antwoord'

no hay quien honre a quien alá desprecia. alá hace lo que Él quiere.
en hij dien god verachtelijk zal hebben gemaakt, zal door niemand vereerd worden; want god doet wat hem behaagt.

no hay quien pueda cambiar sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
er is niemand die zijn woorden kan veranderen en buiten hem zul jij geen schuilplaats vinden.

no hay quien pueda cambiar las palabras de alá. tú mismo has oído algo acerca de los enviados.
en er is niemand die de woorden van allah kan veranderen en voorzeker, er zijn al berichten over de boodschappers tot jou gekomen.

de ellos hay quien cree en él y quien no, pero tu señor conoce mejor que nadie a los corruptores.
en onder hen zijn er die erin geloven en onder hen zijn er die er niet in geloven, maar jouw heer kent de verderfbrengers het best.

d. considerando que hay quien afirma que el gobierno de eritrea ha facilitado instrucción y armamento al sla y al jem,
d. overwegende dat er berichten zijn als zou de eritrese regering helpen om de sla en de jem op te leiden en te bewapenen,

de ellos hay quien te mira. pero ¿puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
en er zijn sommigen van hen die naar u zien; maar wilt gij de blinden leiden, als zij niet zien.

pero hay quienes os guardan:
en voorwaar, er zijn zeker bewakers (engelen) over jullie.

de ellos hay quienes te escuchan.
en onder hen zijn er die naar jou luisteren.

no hay quien pueda retener la misericordia que alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene. Él es el poderoso, el sabio.
de genade welke god rijkelijk aan den mensch zal schenken, kan door niemand worden teruggehouden; wat hij terughoudt kan door niemand buiten hem worden geschonken, en hij is de machtige, de wijze.

también fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó nuestro auxilio. no hay quien pueda cambiar las palabras de alá. tú mismo has oído algo acerca de los enviados.
en reeds vóór u werden er apostelen voor leugenaars gehouden; zij verdroegen de beschuldigingen en de onrechtvaardigheid, tot op het oogenblik dat onze hulp tot hen kwam; want niemand kan gods woorden veranderen; en gij hebt eenige inlichting ontvangen omtrent hen, die vroeger door hem werden gezonden.

en los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.
en onder de partijen zijn er die een deel ervan verwerpen.