Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la violencia estalló cuando el grupo llegó al monumental acueducto en el histórico barrio de lapa.
het geweld barstte los toen de groep het monumentale aquaduct in de historische wijk lapa bereikte.
además se hacía tarde, y entonces, como hoy, se acostaban temprano en el barrio de luxemburgo.
bovendien was het reeds laat en toen, zooals nog tegenwoordig, ging men in de wijk van het luxembourg vroegtijdig te bed.
en la posguerra de japón, los shotengai sirvieron durante mucho tiempo como corazón de la vida urbana de barrio en el país.
voor een groot deel van de naoorlogse periode waren shotengai het hart van het stadsleven in japan.
los árabes están concentrados en paddington, particularmente en edgware road, donde podría pensar que se trata de un barrio árabe.
de arabieren concentreren zich in paddington, met name aan edgware road , waarvan je zou denken dat het een arabische wijk is.
el suministro de energía se basa en recursos locales de carácter solar, eólico e hidrológico combinados con energía procedente de desechos y aguas residuales del propio barrio.
het gaat om stroom die lokaal wordt opgewekt uit zonne-energie, wind- en waterkracht en afval(water).