Je was op zoek naar: barrio (Spaans - Nederlands)

barrio
buurt

barrio de chabolas
krottenwijk

barrio urbano desfavorecido
achtergebleven stedelijke wijk

yo vivo en este barrio.
ik woon in deze wijk.

servicio social de barrio
buurtwerk

barrio urbano con emisiones mínimas
stadswijk met minimale emissies

en nuestro barrio hay una gran biblioteca.
in onze wijk is een grote bibliotheek.

el teatro en mi barrio está siendo reconstruido.
het theater in mijn wijk wordt omgebouwd.

nos dio mucha felicidad cuando pintaron el barrio.
we waren heel gelukkig toen ze de buurt schilderden.

hoy decidí quedarme en mi barrio y visitar masjid aqsa.
ik besloot om vandaag in mijn eigen buurt te blijven en de masjid aqsa te bezoeken.

entró por el barrio saint jacques bajo arcos cubiertos de vegetación.
hij kwam door de voorstad _st. jacques_ in, onder groene eerebogen.

el "barrio colorido" de gaza: esperanza y recuperación en palestina
'kleurrijke stadswijk' van gaza brengt hoop en genezing in palestina

al zaytoun (gaza), es conocido como "el barrio colorido".
al zaytoun in gaza is gekend als "de kleurrijke stadswijk".

detrás del luxemburgo, es un barrio encantador para paseos del género del que os propongo.
--„achter het luxembourg, dat is een allerliefste plek voor wandelingen als die, welke ik u voorstel.”

la violencia estalló cuando el grupo llegó al monumental acueducto en el histórico barrio de lapa.
het geweld barstte los toen de groep het monumentale aquaduct in de historische wijk lapa bereikte.

maram y asmaa haddad, vecinos del barrio de 9 y 10 años de edad, añaden:
maram en asmaa haddad, bewoners uit de buurt van 9 en 10 jaar voegen eraan toe:

además se hacía tarde, y entonces, como hoy, se acostaban temprano en el barrio de luxemburgo.
bovendien was het reeds laat en toen, zooals nog tegenwoordig, ging men in de wijk van het luxembourg vroegtijdig te bed.

en la posguerra de japón, los shotengai sirvieron durante mucho tiempo como corazón de la vida urbana de barrio en el país.
voor een groot deel van de naoorlogse periode waren shotengai het hart van het stadsleven in japan.

los árabes están concentrados en paddington, particularmente en edgware road, donde podría pensar que se trata de un barrio árabe.
de arabieren concentreren zich in paddington, met name aan edgware road , waarvan je zou denken dat het een arabische wijk is.

el suministro de energía se basa en recursos locales de carácter solar, eólico e hidrológico combinados con energía procedente de desechos y aguas residuales del propio barrio.
het gaat om stroom die lokaal wordt opgewekt uit zonne-energie, wind- en waterkracht en afval(water).