Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
informácie o serveri
server information
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
všeobecné informácie
general information
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informácie o fronte lpd
lpd queue information
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informácie o ovládaÄi:
driver info:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodatoÄné informácie o poli..
additional information about the field
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informácie o sieÅ¥ovej tlaÄiarni
network printer information
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zÃskavajú sa exif informácie% 1...
getting exif information for %1...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zÃskavajú sa informácie o fotoaparáte...
getting camera information...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informácie pre plugin niesu dostupné
no plugin information available
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nepodarilo sa zÃskaÅ¥ informácie o elohe:
unable to retrieve job information:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o zvolenom ovládaÄi niesu dostupné informácie.
no information about the selected driver.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zÃskavajú sa informácie o dostupnom mieste na fotoaparáte...
getting available free space on camera...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nepodarilo sa zÃskaÅ¥ informácie o úlohe. chyba:
unable to retrieve printer information. error received:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nepodarilo sa zÃskaÅ¥ informácie o tlaÄiarni. tlaÄiareÅ odpovedala:% 1
unable to retrieve printer info. printer answered: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zadajte informácie o vzdialenom fronte lpd. tento sprievodca ich overà predtým, než sa bude pokraÄovaÅ¥.
enter the information concerning the remote lpd queue; this wizard will check it before continuing.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nepodarilo sa zÃskaÅ¥ informácie o tlaÄiarni. správa od tlaÄového systému:% 1.
unable to retrieve printer information. message from printing system: %1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
túto voľbu zapnite, ak chcete aby sa obrázky automaticky otáÄali alebo zrkadlili podľa exif informácie, ktorú poskytuje fotoaparát.
enable this option if you want images automatically rotated or flipped using exif information provided by the camera.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
táto implementácia možno bude vyžadovaÅ¥ meno/ heslo pre správne fungovanie. vyberte správne typ prÃstupu a zadajte požadované informácie.
this backend may require a login/ password to work properly. select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zadajte informácie o vaÅ¡ej tlaÄiarni alebo triede. meno je nutné, umiestnenie a popis nie sú vyžadované (dokonca nemusia byÅ¥ niekedy ani použité).
enter the information concerning your printer or class. name is mandatory, location and description are not (they may even not be used on some systems).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktálne spojenie tento riadok ukazuje, ktorý server cups momentálne váš poÄÃtaÄ použÃva pre tlaÄ a zÃskanie informácià o tlaÄiarÅach. pre prepnutie na iný server stlaÄte "systémové možnosti", potom zvolte "server cups" a zadajte požadované informácie.
current connection this line shows which cups server your pc is currently connected to for printing and retrieving printer info. to switch to a different cups server, click "system options", then select "cups server" and fill in the required info.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak