Hai cercato la traduzione di doplnenie informácie da Slovacco a Inglese

informácie o serveri
server information

všeobecné informácie
general information

informácie o fronte lpd
lpd queue information

informácie o ovládači:
driver info:

dodatočné informácie o poli..
additional information about the field

informácie o sieťovej tlačiarni
network printer information

získavajú sa exif informácie% 1...
getting exif information for %1...

získavajú sa informácie o fotoaparáte...
getting camera information...

informácie pre plugin niesu dostupné
no plugin information available

nepodarilo sa získať informácie o elohe:
unable to retrieve job information:

o zvolenom ovládači niesu dostupné informácie.
no information about the selected driver.

získavajú sa informácie o dostupnom mieste na fotoaparáte...
getting available free space on camera...

nepodarilo sa získať informácie o úlohe. chyba:
unable to retrieve printer information. error received:

nepodarilo sa získať informácie o tlačiarni. tlačiareň odpovedala:% 1
unable to retrieve printer info. printer answered: %1

zadajte informácie o vzdialenom fronte lpd. tento sprievodca ich overí predtým, než sa bude pokračovať.
enter the information concerning the remote lpd queue; this wizard will check it before continuing.

nepodarilo sa získať informácie o tlačiarni. správa od tlačového systému:% 1.
unable to retrieve printer information. message from printing system: %1.

túto voľbu zapnite, ak chcete aby sa obrázky automaticky otáčali alebo zrkadlili podľa exif informácie, ktorú poskytuje fotoaparát.
enable this option if you want images automatically rotated or flipped using exif information provided by the camera.

táto implementácia možno bude vyžadovať meno/ heslo pre správne fungovanie. vyberte správne typ prístupu a zadajte požadované informácie.
this backend may require a login/ password to work properly. select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.

zadajte informácie o vašej tlačiarni alebo triede. meno je nutné, umiestnenie a popis nie sú vyžadované (dokonca nemusia byť niekedy ani použité).
enter the information concerning your printer or class. name is mandatory, location and description are not (they may even not be used on some systems).

aktálne spojenie tento riadok ukazuje, ktorý server cups momentálne váš počítač používa pre tlač a získanie informácií o tlačiarňach. pre prepnutie na iný server stlačte "systémové možnosti", potom zvolte "server cups" a zadajte požadované informácie.
current connection this line shows which cups server your pc is currently connected to for printing and retrieving printer info. to switch to a different cups server, click "system options", then select "cups server" and fill in the required info.