Vous avez cherché: defendido (Espagnol - Néerlandais)

el planeta %2 se ha defendido contra un ataque desde %1.
planeet %2 hield stand tegen een aanval van %1.

el período de reestructuración defendido inicialmente sólo registrará un desfase de uno a dos años,
de herstructurering zal één tot twee jaar langer duren dan oorspronkelijk was aangekondigd;

italia no ha defendido tampoco la aplicabilidad del artículo 87, apartado 3, letra a).
italië heeft bovendien de toepasselijkheid van artikel 87, lid 3, onder a), niet aangevoerd.

además, italia no ha defendido la aplicabilidad del artículo 87, apartado 3, letra b).
italië heeft evenmin de toepasselijkheid van artikel 87, lid 3, onder b), aangevoerd.

al mismo tiempo, este principio de derecho debería poder ser defendido como un derecho fundamental ante el tribunal europeo de justicia.
dit rechtsbeginsel moet tevens als een grondrecht bij het europees hof van justitie kunnen worden verdedigd.

a este respecto, la ue ha defendido la utilización de energías renovables en todo el mundo por medio de la coalición de johannesburgo para las energías renovables.
in dit verband heeft de eu zich via de coalitie voor hernieuwbare energie van johannesburg ingezet voor het mondiale gebruik van hernieuwbare energieën.

4.5 el comité ha defendido de forma consecuente la necesidad de mejorar la comunicación entre la unión europea y los ciudadanos, por quienes pretende trabajar.
4.5 het comité beklemtoont sinds jaar en dag dat de communicatie tussen de eu en de burgers — namens wie de unie toch zegt te handelen — beter moet.

italia no ha defendido tampoco la aplicabilidad del artículo 87, apartado 3, letra a).
italië heeft bovendien de toepasselijkheid van artikel 87, lid 3, onder a), niet aangevoerd.

además, italia no ha defendido la aplicabilidad del artículo 87, apartado 3, letra b).
italië heeft evenmin de toepasselijkheid van artikel 87, lid 3, onder b), aangevoerd.

3.2.3.8 el cese habría defendido una indicación precisa de los objetivos perseguidos sobre aspectos que figuraban en el texto legal anterior y que han desaparecido del texto actual.
3.2.3.8 het comité had graag gezien dat er precieze aanwijzingen waren gegeven over de beoogde doelstellingen betreffende bepaalde aspecten die in het vorige programma wél werden vermeld, zoals bv. de strijd tegen ongelijke kansen op gezondheidsgebied.

a tal fin, la decisión de 6 de diciembre de 2005 garantiza que se preserven al máximo el significado y el peso jurídicos, así como la relación entre la declaración y las nuevas normas, lo que refleja la posición que la ce ha defendido en la omc.
de andere leden hebben betrekking op het vermijden van een dubbele vergoeding voor de octrooihouder, regionale handelsovereenkomsten met de minst-ontwikkelde landen, klachten die geen verband houden met schendingen en andere situaties, en het behoud van de bestaande flexibiliteit van de trips-overeenkomst.

2.3 además, el cese ya ha defendido en dictámenes recientes [2] la necesidad de que la legislación no estrictamente laboral aborde los obstáculos que afrontan las personas con discapacidad en otros ámbitos de la vida.
2.3 het eesc heeft er eerder al op gewezen [2] dat gehandicapten niet alleen af te rekenen hebben met barrières op het gebied van werkgelegenheid, maar dat ook op andere vlakken wetgeving noodzakelijk is.

con objeto de cumplir las obligaciones del comité, según lo dispuesto en el reglamento (ce) nº 434/ 97 del consejo (do l 67, 7.3.1997, p.1), de concluir la primera evaluación de todas las sustancias antiguas defendidas antes del 1 de enero de 2000, el grupo de trabajo “ seguridad de los residuos” acordó un programa de trabajo.
om daaraan te voldoen, werd door de werkgroep veiligheid van residuen een werkplan goedgekeurd.