Vous avez cherché: la vida sin libros es la muerte (Espagnol - Néerlandais)

Él da la vida y da la muerte.
hij doet leven en hij doet sterven.

la fe es la muerte de la inteligencia.
geloof is de dood van de intelligentie.

la creencia es la muerte de la inteligencia.
geloof is de dood van de intelligentie.

Él es quien da la vida y da la muerte.
en hij is degene die doet leven en doet sterven.

no amo tanto la vida como para temer la muerte.
ik ben niet genoeg aan het leven gehecht, om den dood te vreezen.”

Él da la vida y da la muerte. y es omnipotente.
hij doet leven en hij doet sterven en hij is almachtig over alle zaken.

el enfermo se cierne entre la vida y la muerte.
de zieke zweeft tussen leven en dood.

somos nosotros quienes damos la vida y damos la muerte.
wij geven leven en doen sterven.

Él da la vida y da la muerte. y seréis devueltos a Él.
hij doet leven en hij doet sterven en tot hem worden jullie teruggekeerd.

que es Él quien da la muerte y da la vida,
dat hij dood en leven geeft.

a) atentados contra la vida de una persona que puedan causar la muerte;
a) aanslag op het leven van een persoon, met mogelijk een dodelijke afloop;

Él da la vida y da la muerte. vuestro señor y señor de vuestros antepasados.
hij geeft leven en laat sterven, jullie heer en de heer van jullie vaderen die er eertijds waren.

así es la vida.
dat is het leven.

cuando abraham dijo: «mi señor es quien da la vida y da la muerte».
toen abraham zeide: mijn heer is hij, die leven geeft en doodt.

somos nosotros quienes damos la vida y damos la muerte. somos nosotros el fin de todo.
voorwaar, wij doen leven en wij doen sterven en tot ons is de terugkeer.

el resultado es la muerte de la célula bacteriana con una lisis celular insignificante.
dit resulteert in de dood van de bacteriecel met een verwaarloosbare cellysis.

no hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte. vuestro señor y señor de vuestros antepasados.
er is geen god buiten hem: hij geeft leven en hij doet sterven; hij is uw heer en de heer uwer voorvaderen.

esta es la vida que yo elegí.
dit is het leven dat ik gekozen heb.

en alguno de estos casos la reacción representó un riesgo para la vida y produjo la muerte a pesar de las precauciones tomadas.
in klinische studies, circa 5% van de patiënten die abacavir (dit is ook de werkzame stof in ziagen) kregen voorgeschreven ontwikkelde een overgevoeligheidsreactie; sommige van deze gevallen waren levensbedreigend met een fatale afloop ondanks het feit dat voorzorgsmaatregelen werden genomen.

su esposo también quedó herido en el incidente y ahora está en condición crítica en el hospital, entre la vida y la muerte.
haar man raakte zwaar gewond bij het incident en ligt nu in kritieke toestand in het ziekenhuis, zwevend tussen leven en dood.