Vous avez cherché: tú no te asustes (Espagnol - Néerlandais)

no te rajes
don't scratch

no te enojes.
word niet boos.

—¡no te importe.
"welnu! het zijn zwavelvlammen.

¡no te desesperes!»
wees dus niet een van hen die de hoop opgeven."

no te fíes de él.
vertrouw hem niet.

¡no te dejo fumar!
ik laat je niet roken!

no te pedimos sustento.
volhard jij er ook in.

no te hagas el interesante.
stel je niet aan.

no te preocupes, sé feliz.
maak je geen zorgen, wees blij!

no adivines y no te engañarán.
als je niet raadt, word je ook niet voor de gek gehouden.

si no te gusta, puedes irte.
als je het niet leuk vindt dan kan je weggaan.

no te pierdas esta excelente oportunidad.
mis deze geweldige kans niet.

no te veía desde hace tiempo, bill.
ik heb je lang niet gezien, bill.

no te estoy guardando ningún secreto.
ik heb geen enkel geheim voor u.

tú no les conoces, nosotros les conocemos.
jij kent hen niet, maar wij kennen hen wel.

no te gusta el chocolate, ¿verdad?
je houdt niet van chokolade, nietwaar?

tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo».
jij wenst slechts een tiran te worden op de aarde en jij wenst niet tot de verzoeners te behoren."

los infieles dicen: «¡tú no has sido enviado!»
de ongeloovigen zullen zeggen: gij zijt niet door god gezonden.

tú no residías entre los madianitas para recitarles nuestras aleyas.
en jij woonde niet bij de bewoners van madyan om onze verzen aan hen voor te dragen.

tú no dudes de ella. es la verdad venida de tu señor.
verkeer daarover dus niet in twijfel; het is de waarheid van jouw heer.