Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
porque lo que ha hecho es la consecuencia de un plan tramado entre vosotros, un plan infernal.
--„omdat hetgeen zij bedrijft het gevolg is van een plan, een helsch plan, dat tusschen u en haar is ontworpen!”
alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de faraón se abatió el mal castigo:
allah beschermde hen toen voor het slechte wat zij hadden beraamd, terwijl de ergste bestraffing fir'aun en zijn volgelingen omsingelde.
quienes han tramado males ¿están, pues, a salvo de que alá haga que la tierra los trague, o de que el castigo les venga de donde no lo presientan,
voelen degenen die slechte daden beramen zich er dan veilig voor dat allah hen niet in de aarde doet wegzinken, of dat de bestraffing hen treft van waar zij het niet beseffen?