Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice de formar o dirigir a las fuerzas represivas de la policía estatal
członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
antiguo miembro de las fuerzas de seguridad, cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión y miembro del politburó
były członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią; członek biura politycznego.
ex miembro de las fuerzas de seguridad, cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión y miembro del politburó.
były członek służb bezpieczeństwa, brał dział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką. członek biura politycznego.
sin embargo, trevor descubre que brad, el otro cómplice del atraco de north yankton, brad, fue asesinado y no está en prisión como se le hizo creer.
gdy dowiaduje się, że to brad, zostawia przyjaciela w north yankton, gdzie zostaje wzięty za kochanka philipsa i uprowadzony przez chińczyków, z którymi zatargi miał trevor.
ha cometido o intentado cometer, o ha conspirado para cometer o ha sido cómplice en la comisión de cualquier acto de espionaje, terrorismo, sabotaje, traición o sedición;
popełniła lub usiłowała popełnić akt szpiegostwa, terroryzmu, sabotażu, zdrady lub podżegania, współdziałała z inną osobą w celu popełnienia takiego aktu, pomagała innej osobie w jego popełnieniu lub nakłaniała inne osoby do popełnienia takiego aktu;
al menos la tenía hasta el 25 de marzo de 2013, cuando él y su cómplice , katya romanovskaya, decidieron revelarse al mundo como autores de kermlinrussia, una de las cuentas de twitter más populares del país.
przynajmniej miał do 25 marca 2013, kiedy wraz ze swoją wspólniczką katyą romanovskayą ujawnili się światu jako autorzy kermlinrussia, jednego z najpopularniejszych kont na rosyjskim twitterze.
cuando entra en la propiedad, tropieza con sean laughrea ("aaron pearl") que acaba de matar a goodhue (junto a un cómplice desconocido).
gdy się tam zjawia atakuje go sean laughrea (aaron pearl), który właśnie zabił goodhue'a (razem z nieznaną wspólniczką).
en estonia, debido a la ausencia de un mercado desarrollado de deuda pública a largo plazo en coronas estonias y como resultado del bajo nivel de deuda pública, no se dispone de un tipo de interés a largo plazo armonizado, lo que complica el proceso de valorar la convergencia antes de la adopción del euro.
w estonii, gdzie nie istnieje rozwinięty rynek długoterminowych obligacji skarbowych w koronach estońskich, a poziom długu publicznego jest niski, nie jest dostępna zharmonizowana długoterminowa stopa procentowa, co komplikuje proces oceny trwałości konwergencji przed wprowadzeniem euro.