Vous avez cherché: decies (Espagnol - Polonais)

artículo 369 decies
artykuł 369i

artículo 171 bis decies
artykuł 171ai

artículo 171 quater decies
artykuł 171ci

los artículos 118 septies a 118 decies se aplicarán mutatis mutandis.
artykuły 118f–118i stosuje się odpowiednio.

un derecho de replantación concedido en virtud del artículo 85 decies;
prawem do ponownego sadzenia, jak przewidziano w art. 85i;

5) se inserta el siguiente artículo tras el artículo 19 decies:
5. po art. 19i dodaje się art. 19j:

disposiciones en materia de coexistencia de vides conforme al artículo 85 decies, apartado 2;
koegzystencję winorośli, zgodnie z art. 85i ust. 2;

4) en el artículo 19 decies, el primer guión se sustituye por el siguiente:
4. w art. 19i tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

4) en el artículo 19 decies, tras el primer guión se añadirá el texto siguiente:
4) w art. 19i po tiret pierwszym dodaje się tiret w brzmieniu:

1) en el artículo 110 decies, apartado 3, párrafo primero, el cuadro se sustituye por el siguiente:
1) tabela w art. 110i ust. 3 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:

(10 decies) la presente directiva no se aplica a la financiación de los servicios sociales ni del sistema de ayudas correspondiente.
(10i) niniejsza dyrektywa nie obejmuje finansowania lub systemu pomocy związanej z usługami socjalnymi.

(6 decies) la presente directiva solo afecta a los prestadores de servicios establecidos en un estado miembro y no trata aspectos exteriores.
(6i) niniejsza dyrektywa dotyczy jedynie usługodawców prowadzących działalność w państwie członkowskim i nie obejmuje aspektów zewnętrznych.

(1) el apartado 1 del artículo 9 sexies y el apartado 1 del artículo 9 decies de la directiva establecen que pueden autorizarse provisionalmente durante un período específico nuevos aditivos o nuevas utilizaciones de aditivos.
(1) artykuł 9e ust. 1 oraz 9i ust. 1 dyrektywy przewidują, że tymczasowe zezwolenia na nowy dodatek lub nowe wykorzystanie dodatku mogą być udzielane na czas określony.

es preciso introducir otros cambios técnicos en la deci ­ sión bce/ 2006/17.
w decyzji ebc/ 2006/17 należy wprowadzić dodatkowe zmiany o charakterze technicznym.