Vous avez cherché: dinámicamente (Espagnol - Polonais)

obtener la dirección ip dinámicamente
uzyskuj adres ip dynamicznie

cambiar parámetros de la función dinámicamente
dynamiczną zmianę parametrów funkcji

iconos de dispositivos (mezclados dinámicamente).
ikony urządzenia (dynamicznie łączone)

=== variables ===las variables son dinámicamente tipadas.
=== równość ===równość dwóch zmiennych sprawdzamy predykatem eq?.

alinear las líneas ajustadas dinámicamente al nivel de sangrado:
wyrównaj pionowo dynamicznie zawijane linie do głębokości wcięć:

fm es el valor medio estadístico corregido dinámicamente de la fuerza de contacto.
fm jest to dynamicznie skorygowana, statystyczna wartość średnia siły nacisku.

dicho de otro modo, son nombres de variables que se pueden establecer y usar dinámicamente.
to znaczy zmiennej, której nazwa może być zmieniana dynamicznie.

es posible generar dinámicamente contextos para permitir el uso de datos específicos de instancias en las reglas.
kontekst przetwarzania może być generowany dynamicznie, pozwalając na stosowaniu w regułach danych zależnych od wystąpienia określonego tekstu w treści dokumentu.

el conductor tiene una capacidad física y de atención limitada pero variable, que puede distribuir dinámicamente entre las tareas.
kierowca ma ograniczony, ale zmienny zasób uwagi i fizycznych zdolności, które może rozdzielać dynamicznie pomiędzy zadaniami.

estas clases están definidas por esta extensión y estarán disponibles cuando la extensión haya sido compilada dentro de php o dinámicamente cargable en tiempo de ejecución
poniższe stałe zdefiniowane są w tym rozszerzeniu, a więc będą widoczne tylko jeśli rozszerzenie to będzie wkompilowane w php lub dynamicznie dołączone w trakcie pracy.

en el siguiente ejemplo el valor para la entrada servidor está determinada por la salida del programa nombreservidor. esta configuración también está bloqueada para asegurarse que el valor será siempre determinado dinámicamente.
w następującym przykładzie wartość wpisu host jest określona przez wynik działania programu hostname. ustawienie to zostało również zablokowane, żeby upewnić się, że zawsze jest określane dynamicznie.

cambia dinámicamente el tiempo de espera predeterminado al número de segundos especificados durante el guión. puede cambiar el tiempo de espera varias veces durante la ejecución del guión si así fuese necesario.
zmienia domyślny czas oczekiwania na określoną liczbę sekund w trakcie wykonywania skryptu. w razie potrzeby, można to polecenie wykonywać dowolną liczbę razy w trakcie wykonywania skryptu.

todos los grabadores de cd, combo y dvd producidos desde 1997 deberían ser soportados por nero a través de nuestra tecnología smartdetect™, la cual detecta y soporta dinámicamente nuevas unidades.
dzięki dostępnej w nero 7 technologii smartdetect™, umożliwiającej dynamiczne wykrywanie i obsługę nowych napędów, wszystkie nagrywarki cd, dvd i napędy combo wyprodukowane od 1997 powinny być obsługiwane przez nero 6.

debería añadir las máquinas que le proporcionan los nombres de dominio, su nombre corto y, normalmente, su dirección ip si es que es una ip estática. si su dirección ip se asigna dinámicamente utilizando dhcp simplemente utilice esta dirección para el dispositivo loopback.
powinno się również ustawić pełną kwalifikowaną nazwę domeny dla twojego komputera, nazwę skróconą, a także domyślny adres ip, o ile ten adres jest statyczny. jeśli twój adres ip jest przydzielany dynamicznie (np. za pomocą dhcp), należy użyć adresu zwrotnego interfejsu sieciowego (loopback).

"espejos deformables" que tengan superficies continuas o de elementos múltiples, y los componentes diseñados especialmente para ellos, capaces de reposicionar dinámicamente partes de la superficie del espejo a frecuencias superiores a 100 hz;
"zwierciadła odkształcalne" o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni zwierciadła z szybkością powyżej 100 hz;