Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los diez estados miembros que respondieron se situaban en la misma línea que el erg.
dziesięć państw członkowskich, które przekazały odpowiedzi w tej rundzie, przyjęło stanowisko zgodne ze stanowiskiem egr.
es el segundo erg más grande en el norte de argelia, detrás del gran erg oriental.
"grand erg occidental") - piaszczysta pustynia w północnej części sahary, na terytorium algierii.
las variaciones en el erg no progresaron durante los 29 días de tratamiento, siendo totalmente reversibles tras la retirada de voriconazol.
zmiany erg nie pogłębiały się podczas 29- dniowego leczenia worykonazolem i były w pełni odwracalne po odstawieniu leku.
en diciembre de 2005, el erg alertó a la comisión sobre las dificultades con que tropezaba el marco regulador para resolver este caso de perjuicio para el consumidor.
w grudniu 2005 r. egr powiadomiła komisję o trudnościach w stosowaniu ram regulacyjnych przy rozwiązywaniu tego przypadku szkody doznawanej przez konsumentów.
los servicios de la comisión entienden que puede resultar necesario a nivel mayorista un enfoque distinto del propuesto por el erg, aunque también basado en el uso de las tasas de terminación en móvil como referencia.
służby komisji uważają, że na poziomie hurtowym może być wymagane podejście inne niż przedstawione przez egr, ale nadal oparte na zastosowaniu stawki za zakończenie połączenia w sieci komórkowej jako punktu odniesienia.
como ha señalado el erg, la ttm constituye un excelente punto de partida como referencia para los precios al por mayor, ya que aporta transparencia, sencillez y certidumbre.
jak wskazała egr, stawka za zakończenie połączenia w sieci komórkowej stanowi wyśmienity punkt odniesienia dla stawek hurtowych, gdyż zapewnia przejrzystość, prostotę oraz pewność.
(16) el grupo de entidades reguladoras europeas (erg) [7] ha emitido un dictamen sobre la revisión de la recomendación de la comisión de 1998 sobre separación contable y contabilidad de costes que incluye un anexo detallado sobre diversos aspectos de la separación contable y la contabilidad de costes.
(16) europejska grupa regulatorów (erg) [7] przedstawiła opinię dotyczącą rewizji zalecenia komisji w sprawie rozdzielności księgowej i księgowania kosztów z 1998 r., która zawiera szczegółowy załącznik dotyczący księgowania kosztów i rozdzielności księgowej,