Vous avez cherché: hinchas (Espagnol - Polonais)

agradecidos hinchas suecos en kiev.
wdzięczni szwedzcy fani w kijowie.

el portero aranha responde a la agresión de los hinchas durante el juego.
bramkarz aranha odpowiada na ataki kibiców w czasie meczu.

foto de hinchas de fútbol alojados por la bloguera hanna hrabarska y su compañera.
zdjęcie fanów piłki nożnej goszczonych przez blogerkę hannę hrabarską i jej współlokatorkę.

partido de fútbol entre el equipo internacional de hinchas de fútbol contra voluntarios de ucrania amigable.
mecz pomiędzy między narodową drużyną fanów piłki a wolontariuszami „przyjaznej ukrainy”.

es simplemente en interés de los atletas, hinchas y especialmente auspiciadores tener mucha actividad en sus canales oficiales.
duża aktywność na oficjalnych kanałach jest zwyczajnie w interesie sportowców, fanów, a w szczególności, sponsorów.

hinchas costarricenses celebran en la playa de tamarindo luego del triunfo de su selección de fútbol ante grecia en la copa del mundo brasil 2014.
kostarykańscy fani świętują na plaży tamarindo zwycięstwo swojej drużyny nad grekami podczas mistrzostw Świata 2014 rozgrywanych w brazylii.

al unir los idiomas con su pasión por el fútbol, los hinchas adolescentes pueden considerar los idiomas como una competencia para la vida real y no solo como una asignatura.
dzięki skojarzeniu języków ze swoją pasją do piłki nożnej nastoletni kibice mogą spojrzeć na nie jako na rzeczywistą, życiową umiejętność, a nie tylko szkolny przedmiot.

con el fin de crear un producto interesante y divertido, los promotores del proyecto han grabado entrevistas a jugadores famosos, de la cantera e hinchas.
wprowadzono także nowoczesne, innowacyjne podejście z wykorzystaniem interaktywnej technologii dvd, która nie była poprzednio używana w kontekście edukacyjnym.

estos productos ofrecen a los jóvenes la oportunidad de dar sus primeros pasos en el aprendizaje de un idioma extranjero viendo, leyendo y escuchando a hinchas y jugadores de fútbol de diferentes países.
w tym celu wykorzystano piłkę nożną, przedstawiając międzynarodowe gwiazdy futbolu jako wzory do naśladowania w nauce języków obcych.

la atmósfera diaria de carnaval en la enorme zona de hinchas de la ciudad ha personificado todo lo bueno del fútbol, que reúne a personas de diferentes nacionalidades para disfrutar el bello juego sin una pizca de abuso.
atmosfera karnawału w ogromnej strefie kibica ucieleśniała to wszystko, co jest tak cenne w piłce nożnej, łącząc ze sobą ludzi przeróżnych narodowości, aby dobrze się bawili przy pięknej grze, a wszytko to bez najmniejszej oznaki jakiejkolwiek wrogości.

sin embargo el domingo 31, durante un nuevo juego disputado en porto alegre un pequeño grupo de hinchas, menospreciando la discusión de los días anteriores, volvió a utilizar la palabra.
jednakże 31 sierpnia, podczas innego meczu w porto alegre, grupka kibiców, lekceważąc dyskusję z ostatnich dni, postanowiła na nowo wydać małpie okrzyki.

a medida que se acercaba el final del campeonato, se hizo claro que la experiencia de la mayoría de los hinchas fue positiva y sin racismo, al punto que algunos medios británicos hasta empezaron a hacer un llamado para pedir una disculpa a ucrania .
w miarę jak mistrzostwa zaczęły zbliżać się do końca, stało się jasne, że doświadczenia jakie wynieśli z nich fani były raczej pozytywne i wolne od rasizmu. w związku z tym, w niektórych brytyjskich mediach zaczęto wzywać do przerosin dla ukrainy.

actualmente hay tantas estrellas de primer orden que juegan en ligas extranjeras que el fútbol se ha convertido en un entorno multilingüe; los hinchas jóvenes desean imitar a sus héroes y el proyecto aprovecha esta circunstancia para animarlos a aprender las lenguas que hablan sus jugadores favoritos.
wielu czołowych zawodników gra dzisiaj w zagranicznych ligach, co sprawia, że środowisko piłki nożnej stało się wielojęzyczne. projekt wykorzystuje dążenie młodych kibiców futbolu do naśladowania swoich idoli, by zachęcić ich do nauki języków, którymi mówią ich ulubieni zawodnicy.

el 11 de diciembre del 2010, varios miles de hinchas del deporte se reunieron afuera del kremlin para lamentar el asesinato de uno de ellos, un hombre de kabardino-balkaria, república musulmana del norte del cáucaso.
11 grudnia 2010 roku kilka tysięcy kibiców zebrało się przed murami kremla po tym, jak jeden z nich został zamordowany przez obywatela kabardo-bałkarii, muzułmańskiej republiki kaukazu północnego.

hincha
hinche