Vous avez cherché: importe neto (Espagnol - Polonais)

importe neto
wartość netto

neto
netto

importe neto de los siniestros declarados
zgłoszone, lecz niezlikwidowane szkody netto

importe neto del volumen de negocios .
obroty netto.

el importe neto del volumen de negocios,
przychody netto,

el importe neto de la cifra de negocios,
obrót netto

- el importe neto de la cifra de negocios,
- obrót netto zastępuje się przez:

el importe diario neto de dichas prestaciones se elevará a
dzienna kwota netto wymienionego zasiłku wynosi

provisión por importe neto de los siniestros acaecidos pero no declarados
rezerwa na odszkodowania i świadczenia netto z tytułu szkód zaistniałych, ale niezgłoszonych.

importe neto del volumen de negocios: 24 millones de ecu;
obroty netto: 24 miliony ecu,

el importe neto así obtenido representa la obligación de pago del instrumento.
uzyskana w ten sposób kwota netto stanowi zobowiązanie płatnicze w ramach wspomnianego systemu.

importe neto del volumen de negocios: 12,8 millones de ecu;
obroty netto: 12,8 miliona ecu,

intensidad o importe de la ayuda : 4,4 %-11,56 % neto
intensywność lub kwota pomocy : 4,4 % — 11,56 % netto

- importe neto del volumen de negocios : 2 000 000 de unidades de cuenta europeas ,
- obrót netto: 2000000 europejskich jednostek rozliczeniowych,

el importe de estos anticipos no podrá superar el equivalente a tres meses de sueldo base neto.
kwota zaliczki nie może przekroczyć wartości trzymiesięcznego uposażenia zasadniczego netto.

se podrán deducir del importe de las solicitudes de pagos, en cuyo caso se ordenarán por su importe neto:
od wniosków o płatność, które następnie stanowią podstawę do wypłaty kwoty netto, można odpisać następujące kwoty:

el importe neto en la fecha de adquisición de los activos identificables adquiridos y los pasivos asumidos valorados de acuerdo con esta niif.
kwota netto ustalonej na dzień przejęcia wartości możliwych do zidentyfikowania nabytych aktywów i przejętych zobowiązań wycenionych zgodnie z niniejszym mssf.

se pagará a los proveedores el importe neto que resulte después de deducir las reducciones calculadas de los importes facturados por el proveedor.
kwota płatności na rzecz dostawcy jest kwotą netto po pomniejszeniu fakturowanej przez niego kwoty o wyżej wymienione potrącenia.

se obtendrá el importe neto mediante la eliminación de cualquier suma duplicada en los elementos del cálculo de los importes brutos para las diversas categorías .
kwotę netto oblicza się po jednokrotnym uwzględnieniu każdej pozycji, która pojawia się w obliczaniu kwoty brutto w różnych kategoriach więcej niż jeden raz.

se aplicará el siguiente método de valoración asimétrica al importe neto de las pérdidas o ganancias no realizadas de los instrumentos cubiertos y de cobertura:
wartość netto niezrealizowanych zysków/strat na instrumentach zabezpieczających i podlegających zabezpieczeniu podlega następującemu asymetrycznemu ujęciu: