Vous avez cherché: oración (Espagnol - Polonais)

oración
zdanie

*** oración.
*** modlitwa.

utiliza una oración como contraseña
użyj zdania jako hasła

oraciÓn para la progenieconstellation name (optional)
modlitwa o potomstwoconstellation name (optional)

se añade una nueva oración al artículo 26:
w art. 26 dodaje się zdanie w brzmieniu:

¡y ora por ellos! tu oración les sosiega.
zaprawdę, twoja modlitwa to uspokojenie dla nich!

el sentido de una oración es el pensamiento que expresa.
sensem zdania jest myśl, którą ono wyraża.

en el tercer guión se añade la oración siguiente:
w tiret trzecim dodaje się wyrazy w brzmieniu:

* oración inaugural a la apertura del real instituto asturiano.
* "oración inaugural a la apertura del real instituto asturiano".

b) en el apartado 2 se añadirá la oración siguiente:
b) w ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu:

e) la primera oración del apartado 4 será sustituida por la siguiente:
e) w ust. 4 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

será de aplicación lo dispuesto en la primera oración del último párrafo del apartado 1.
zastosowanie ma pierwsze zdanie ostatniego akapitu ust. 1.

1) la primera oración del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:
1. w art. 4 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

* oración sobre la necesidad de unir el estudio de la literatura al de las ciencias.
* "oración sobre la necesidad de unir el estudio de la literatura al de las ciencias".

el 30 de mayo de 1999 invitaron a graham a hacer la oración previa a la carrera en el indianapolis 500.
30 maja 1999 roku został zaproszony, by wygłosić modlitwę przed rozpoczęciem wyścigów samochodowych indianapolis 500.

no quiero escuchar que han dicho una oración en la asamblea. no quiero ver afiches ni escuchar clichés vacíos.
nie chcę słyszeć politycznych oświadczeń; nie chcę widzieć flag opuszczonych do połowy masztu; nie chcę zobaczyć waszych ponurych twarzy ukazujących wasz smutek; nie chcę usłyszeć, że modliliście się w zgromadzeniu; nie chcę widzieć plakatów czy słyszeć pustych słów.

a) en la letra a) del apartado 2 del artículo 14 bis se suprime la segunda oración;
a) w art. 14b ust. 2 lit. a) skreśla się zdanie drugie;

las contraseñas deben tener 20 caracteres como máximo, pero puedes utilizar una oración corta y crear una contraseña difícil de descifrar.
możesz jednak użyć krótkiego zdania, aby utworzyć hasło, które trudno będzie złamać.

dos días después de las elecciones presidenciales de 2000, graham habló en un desayuno de oración en florida con george w. bush como asistente.
na dwa dni przed wyborami prezydenckimi 2000, graham wygłosił modlitwę podczas śniadania na florydzie w obecności george’a w. busha.

4) en la letra a) del apartado 1 del del artículo 5 la segunda oración será sustituida por el texto siguiente:
4) w art. 5 ust. 1 lit. a) akapit drugi otrzymuje brzmienie: