Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
postoperatorio)
(okres przed - i pooperacyjny)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dolor postoperatorio
ból pooperacyjny
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
80 – 100 (pre y postoperatorio)
6. roku życia), przynajmniej 1 dzień dopóki nie dojdzie do wygojenia.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
reducción del dolor postoperatorio:
zmniejszenie bólu pooperacyjnego:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
estallido postoperatorio de una herida quirúrgica
rozejście się rany pooperacyjnej
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dolor postoperatorio: inyección subcutánea única.
ból pooperacyjny: jednorazowa iniekcja podskórna należy unikać zanieczyszczenia leku podczas stosowania.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tratamiento a corto plazo del dolor postoperatorio.
do krótkotrwałego leczenia bólu po zabiegach chirurgicznych
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dolor postoperatorio: inyección subcutánea o intravenosa única.
ból pooperacyjny: jednorazowa iniekcja dożylna lub podskórna
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ionsys se utiliza para calmar el dolor postoperatorio en pacientes hospitalizados.
system ionsys stosuje się do kontrolowania bólu pooperacyjnego u pacjentów przebywających w szpitalu.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas):
13/ 48 zmniejszenie bólu pooperacyjnego (na okres ponad 24 godzin):
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos
zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii i po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
también es conveniente disponer de instalaciones para el período postoperatorio cuando esté justificado.
należy ponadto zapewnić dostępność obiektów do celów opieki pooperacyjnej w przypadkach, w których konieczne jest jej prowadzenie.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
zmniejszenie bólu pooperacyjnego i stanu zapalnego po chirurgicznych zabiegach ortopedycznych i na tkankach miękkich.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reducción del dolor postoperatorio después de ovario histerectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii i po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tratamiento del dolor postoperatorio tras cirugía de derivación (bypass) coronaria (ver secciones 4.8 y 5.1).
leczenie bólu po operacji pomostowania tętnic wieńcowych (patrz punkt 4. 8 i 5. 1).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
infección de herida postoperatoria
zakażenie rany pooperacyjnej
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.