Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the relationship of uto-aztecan and tanoan.
the relationship of uto-aztecan and tanoan.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
article 35 contractual relationship with network service provider 1 .
article 35 contractual relationship with network service provider 1 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"deceit and self-deception: the relationship between communication and consciousness".
* trivers, r. l. (1991) deceit and self-deception: the relationship between communication and consciousness.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .
the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the legal relationship between a participant and swift shall be exclusively governed by swift 's terms and conditions .
the legal relationship between a participant and swift shall be exclusively governed by swift 's terms and conditions .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the place of performance concerning the legal relationship between the ecb and the participants shall be frankfurt am main , federal republic of germany .
the place of performance concerning the legal relationship between the ecb and the participants shall be frankfurt am main , federal republic of germany .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx.
key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
relationship of command es el tercer y último álbum de estudio de la banda tejana de rock alternativo at the drive-in, grabado y sacado a la venta en 2000.
relationship of command – trzeci i ostatni album studyjny zespołu at the drive-in wydany w roku 2000.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and ( 2 ) any other document governing the system and / or the relationship between the participant and other participants in the system , and between the participants in the system and the ecb .
and ( 2 ) any other document governing the system and / or the relationship between the participant and other participants in the system , and between the participants in the system and the ecb .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por eso los estados parecen a veces preferir un retroceso económico, con todas las dificultades que ello implica, a una situación de suspensión de pagos. en el mismo sentido, se considera al gobierno francés como un gobierno que cumple los compromisos asumidos en su función de administrador de numerosas empresas comerciales y negocios que afectan a su posición fiscal. si su palabra careciese de crédito en estos ámbitos, esto le resultaría muy costoso». (‘economists and game theorists have studied extensively the importance and value of reputation. in almost any economic relationship there is some degree of uncertainty regarding the nature of the counter party. however, very often a party is involved in not a single but a whole series of similar transactions over a period of time. it is a common observation that one or both parties may seek to establish a reputation for themselves, as this may be beneficial later on’.
z tego też powodu, państwa wydają się niekiedy preferować spadek gospodarczy, wraz ze wszystkimi wynikającymi zeń trudnościami, niż sytuacja niewypłacalności. idąc tą samą drogą, rząd francuski uchodzi za honorującego swe zobowiązania podjęte w ramach zarządzania licznymi przedsiębiorstwami handlowymi i interesami, wpływającymi na jego pozycję fiskalną. nie dotrzymanie słowa danego przez państwo w tych dziedzinach, mogłoby się okazać bardzo kosztowne”. („economists and game theorists have studied extensively the importance and value of reputation. in almost any economic relationship there is some degree of uncertainty regarding the nature of the counter party. however, very often a party is involved in not a single but a whole series of similar transactions over a period of time. it is a common observation that one or both parties may seek to establish a reputation for themselves, as this may be beneficial later on”.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :