Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se fueron los reyes magos, no sin antes pasar por nueva york para festejar junto a cientos de niños que se dieron cita en la parada organizada por el museo del barrio el pasado 4 de enero: un viernes bastante soleado para el invierno.
trzej królowie przychodzili i odchodzili, lecz nie odeszli zanim przeszli przez nowy jork, by świętować z setkami dzieci, które wyszły na paradę zorganizowaną przez museo del barrio 4 stycznia, nietypowo słoneczny piątek tego miesiąca.
tanto es así que calles del este de harlem fueron paralizadas para ver pasar carrozas, reyes magos en zancos, bailes peruanos, capoeira, marionetas gigantes y hasta dos camellos, que habitan en un santuario en new jersey.
tak bardzo, że ulice wschodniego harlemu zostały sparaliżowane, by zobaczyć przejście powozów, trzech mędrców ze wschodu na szczudłach, peruwiańskie tańce, capoeirę, olbrzymie kukiełki, a nawet dwa wielbłądy, które żyją w rezerwacie w new jersey.