Vous avez cherché: ulteriormente (Espagnol - Polonais)

y ulteriormente
po tej dacie:

a) continuar y desarrollar ulteriormente:
a) kontynuowania oraz dalszego rozwoju:

dicha recomendación podrá adaptarse ulteriormente.
zalecenie to może podlegać późniejszym dostosowaniom.

se reducirán ulteriormente con arreglo al presente artículo.
są dalej obniżane zgodnie z niniejszym artykułem.

aunque quedó excluido del nuevo acuerdo celebrado ulteriormente, no por
z podobnych względów parlament zainteresował się szczególnie kwestią przekazywania danych osobowych, którego władze amerykańskie

es seguro que la sustancia u objeto va a ser utilizado ulteriormente;
dalsze wykorzystywanie danej substancji lub tego przedmiotu jest pewne;

el estado miembro puede presentar una revisión del programa nacional ulteriormente.
państwo członkowskie może następnie przedłożyć zmieniony program krajowy.

la ue considerará ulteriormente la creación de un fondo fiduciario a estos efectos.
ue w późniejszym terminie rozważy stworzenie funduszu powierniczego przeznaczonego na ten cel.

los estados miembros podrán sustituir ulteriormente los buques inscritos en sus listas nominativas.
państwa członkowskie mogą w późniejszym terminie zastąpić statki umieszczone w wykazie innymi statkami.

ulteriormente se efectuó un redespliegue de la totalidad de las fuerzas desde el teatro de operaciones.
następnie wszystkie siły zostały przeniesione z obszaru operacji.

es así como fue propuesta y ulteriormente creada, la conferencia interinstitucional preparatoria (cip).
w ten sposób zaproponowano, a następnie utworzono, międzyinstytucjonalną konferencję przygotowawczą.

consideran que en sus decisiones no estableció ninguna condición que justificara que se volviera a examinar ulteriormente la ayuda.
w swoich decyzjach nie określiła ona żadnych warunków, które uzasadniałyby ponowną ocenę pomocy w okresie późniejszym.

los miembros nombrados ulteriormente lo serán sobre la base de una lista de candidatos potenciales propuesta por el consejo de administración.
następni członkowie mianowani są mianowani na podstawie wykazu potencjalnych kandydatów zaproponowanych przez radę zarządzającą.

considerando que, ulteriormente, el notificador modificó el etiquetado propuesto en el expediente original de la manera siguiente:
zgłaszający następnie zmienił etykietowanie proponowane w pierwotnej dokumentacji w następujący sposób:

a propuesta de la comisión el consejo fijará las tolerancias admitidas que podrán modificarse ulteriormente según el procedimiento previsto en el artículo 29 ;
dozwolone poziomy ustalane są przez radę, działającą na wniosek komisji, oraz mogą następnie ulegać zmianom zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29;

(95) de acuerdo con los hechos mencionados y dado que la alegación no se justificó ulteriormente, hubo que rechazarla.
(95) w oparciu o powyższe fakty i biorąc pod uwagę brak poparcia opisanego argumentu dowodami, należało ten argument odrzucić.

la clasificación de cualquier documento (estrictamente confidencial, confidencial o restringido) no excluye que ulteriormente sea accesible al público.
zaklasyfikowanie danego dokumentu jako ściśle poufnego, poufnego lub zastrzeżonego nie wyklucza samo w sobie upublicznienia tego dokumentu na późniejszym etapie.

- ley no 280/2002 de la recopilación de leyes de 16 de mayo de 2002 sobre subsidio parental, tal y como se modificó ulteriormente.
- ustawa nr 280/2002 zb. z dnia 16 maja 2002 r. o świadczeniu rodzicielskim, z późniejszymi zmianami

además, sostiene que, a pesar de la eventual existencia de un sistema de precios convenidos, los estados miembros pueden imponer ulteriormente una reducción de esos precios.
ponadto mimo ewentualnego istnienia takiego systemu cen uzgodnionych państwa członkowskie mogą jeszcze wymagać obniżenia tych cen.

tengo el honor de confirmarle que la república dominicana no desea adherirse al protocolo sobre el azúcar acp adjunto al convenio acp-cee, ni en el momento presente, ni ulteriormente.
mam zaszczyt potwierdzić, że republika dominikany nie zamierza, ani obecnie ani w przyszłości, przystępować do protokołu w sprawie cukru z akp, załączonego do konwencji akp-ewg.