Vous avez cherché: valor residual (Espagnol - Polonais)

valor residual
wartość rezydualna

valor residual de la red
wartość końcowa sieci

residual
insuliny

variación residual
wariancja resztowa

syd(coste; valor del coste residual; vida; periodo)
syd( koszt; wartość końcowa; długość życia; okres)

o valor residual da propriedade de investimento deve ser presumido como sendo zero.
przyjmuje się, że wartość rezydualna takiej nieruchomości inwestycyjnej wynosi zero.

db(coste; valor del coste residual; vida; periodo [; mes])
db( koszt; wartość końcowa; długość życia; okres [; miesiąc])

ddb(coste; valor del coste residual; vida; periodo [; factor])
ddb( koszt; wartość końcowa; długość życia; okres [; czynnik])

los valores de vida media residual n
na zaburzeniu czynności nerek (klirens kreatyniny < 30 ml/ min) klirens osocza jest około 5 razy niższy niż u pacjentów z prawidłową czynnością nerek.

en caso contrario, el estado deberá pagar una indemnización correspondiente a su valor contable residual,
w przeciwnym wypadku państwo uzyska je pod warunkiem wypłaty odszkodowania w wysokości odpowiadającej ich pozostałej wartości księgowej,

p) la sustitución de inversiones, a condición de que el valor residual de las inversiones sustituidas:
p) zastąpienie inwestycji, pod warunkiem że wartość końcowa zastąpionych inwestycji jest albo:

upc recomienda también controlar el valor residual de la red mediante una evaluación basada en el flujo de caja.
ponadto w celu ustalenia wartości końcowej sieci upc zaleca zastosowanie oceny opierającej się na przepływach pieniężnych.

las autoridades neerlandesas indican que el cálculo del valor residual de la red según el plan empresarial es realista y se basa en una metodología correcta.
władze niderlandzkie argumentują, że obliczenia z planu operacyjnego gna odnoszące się do wartości końcowej sieci są realne i oparte na poprawnej metodologii.

si la duración es superior a 12 meses en los contratos de suministro, el valor total incluido el importe estimado del valor residual;
jeżeli ich czas trwania wynosi więcej niż dwanaście miesięcy w przypadku dostaw – całkowita wartość, włączając w to szacunkową wartość rezydualną;

f) en su caso, el precio al contado del bien o servicio financiado, el anticipo que deberá pagarse y el valor residual;
f) tam gdzie ma to zastosowanie, ceny gotówkowej finansowanych towarów lub usług, należnej zaliczki lub wartości rezydualnej;

ii) si la duración es superior a doce meses en los contratos de suministro, el valor total incluyendo el importe estimado del valor residual.
ii) jeżeli termin ten wynosi więcej niż dwanaście miesięcy w przypadku dostaw, całkowita wartość włączając szacowaną wartość końcową;

se consiguió producir 1.200.678 kwh, un valor residual ya que era la quinta parte de las necesidades de un día de consumo en la red de las crge.
udało się wyprodukować 1.200.678 kwh, niewielką ilość, która odpowiadała zaledwie jednej piątej dziennych potrzeb w sieci crge.

al margen de la participación comunitaria, de 5,4 millones usd, se reembolsaron 1,52 millones usd, siendo el valor residual de 0,66 millones usd.
z udziału ue w wysokości 5,4 mln usd spłacono 1,52 mln usd, a wartość resztkowa wyniosła 0,66 mln usd.

el valor residual estimado de la red pasiva es, según el plan empresarial de gna, de vital importancia para alcanzar los objetivos financieros y ofrecer una garantía real a los inversores.
szacowana wartość końcowa sieci pasywnej odgrywa w planie operacyjnym gna decydującą rolę, jeżeli chodzi o osiągnięcie założeń finansowych oraz zapewnienie zabezpieczenia inwestorów.

h) «valor residual»: precio de compra del bien financiado en el momento de ejercer la opción de compra o de la transmisión de la propiedad;
h) „wartość rezydualna” oznacza cenę zakupu finansowanych towarów, obowiązującą w czasie realizacji opcji zakupu lub opcji przeniesienia własności;