Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1500 familias del movimiento campesino de san manuel, cortés han retomado cerca de 3200 hectáreas de tierra allí."
1500 famílias do movimento campesino de san manuel ocuparam 3200 hectares de terra."
en arte política reproducen un comunicado del frente campesino, donde estos critican las medidas de los sectores ligados con el campo.
no blogue arte política eles reproduzem um comunicado da frente campesino , onde se critica as medidas tomadas pelos setores ligados ao interior.
mientras el citadino ve en la televisión a un moncayo como la forma criolla de gandhi, el campesino ve en él su propio retrato de dolor.
"enquanto os cidadãos urbanos vêem pela tevê um moncayo como a versão local de gandhi, os camponeses o enxergam como um retrato de sua própria dor.
el presidente morales, líder campesino izquierdista que ha gobernado el país desde 2006, ha acusado a la cnn de ser “el portavoz del imperialismo" en la región.
o presidente morales, um líder esquerdista camponês que governa o país desde 2006, acusou a cnn de ser “a portavoz do imperialismo" na região.
en junio del año anterior, tras el asesinato y tortura del líder campesino arturo hernández cardona, los estudiantes habían culpado del crimen al alcalde de iguala, josé luis abarca velázquez, y atacado el ayuntamiento.
em junho do ano passado, os alunos culparam o prefeito de iguala, josé luis abarca velázquez, pelo assassinato e tortura do líder camponês arturo hernández cardona e atacaram a prefeitura em protesto.
otro de los peligros presentes para los indígenas y poblaciones tradicionales de brasil es la posible aprobación del nuevo código forestal, presentado por el político comunista aldo rebelo, en conjunto con el líder campesino katia abreu, y que está siendo respondida por ambientalistas y activistas de diferentes áreas.
outro perigo que se apresenta para as populações indígenas e tradicionais do brasil é a possível aprovação do novo código florestal, apresentado pelo político comunista aldo rebelo em conjunto com a ruralista kátia abreu, e que é objeto de contestação por parte de ambientalistas e ativistas das mais diferentes áreas.