Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
empleados la cifra media de empleados del bce ( el equivalente a tiempo completo ) con contratos 221
em conformidade com o artigo 15.º do regulamento interno , o bucom presta apoio ao conselho do bce através da apresentação de uma avaliação detalhada das propostas de orçamento anual do bce e dos pedidos de financiamento suplementar do orçamento , elaborados pela comissão executiva , antes da sua apresentação ao conselho do bce para aprovação .
los gastos de personal aumentaron principalmente debido al incremento de la cifra media de empleados durante el año y de las cargas de jubilación en el 2006 .
os custos com pessoal aumentaram principalmente devido a um acréscimo do número médio de funcionários contratados durante o ano e a um maior encargo com pensões em 2006 .
la cifra media de gasto en materia de tic en el sector público en europa asciende al 0,8 % del pib, es decir, 76000 millones de euros.
as despesas médias do sector público europeu em tic representa 0,8 % do pib, ou seja, 76 mil milhões de euros.
el emisor y el receptor carecen de los medios de cifra requeridos o carecen de todo medio de cifra, y
o remetente e o destinatário não dispuserem do dispositivo de cifragem necessário ou não possuírem nenhum dispositivo de cifragem; e
medios locales uruguayos presentaron datos muy similares de tres empresas encuestadoras, factum, equipos y cifra.
a apuração de ceículos midiáticos nacionais apresentou números muito similares aos de três empresas de pesquisa: factum, equipos e cifra.
la estrategia comunitaria para reducir las emisiones de co2 de los turismos y aumentar el ahorro de combustible tiene por objeto alcanzar una cifra media de emisiones específicas de co2 de los turismos nuevos matriculados en la comunidad de 120 g de co2/km como muy tarde en 2010.
a estratégia comunitária para reduzir as emissões de co2 dos veículos de passageiros e melhorar a economia de combustível tem por objectivo, no que respeita aos veículos de passageiros novos matriculados na comunidade, atingir um valor médio de emissões de co2 de 120 g/km até 2010.
a partir del 2005 , las pérdidas y ganancias actuariales netas que excedan 7 empleados el límite establecido deberán amortizarse durante la vida media laboral restante esperada la cifra media de empleados del bce aumentó de 1.261 en el 2004 a 1.331 en el 2005 .
os outros custos administrativos também diminuíram , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . em 2005 , os emolumentos dos membros da comissão executiva totalizaram euros 2.1 milhões ( 2004 : euros 2.1 milhões ) .
informe de gestiÓn del ejercicio 2008 1 naturaleza de la actividad empleados la cifra media de empleados del bce ( el equivalente a tiempo completo ) 1 con contratos indefinidos o temporales aumentó de 1.448 en el 2007 a 1.499 en el 2008 .
relatÓrio de gestÃo relativo ao exercÍcio findo em 31 de dezembro de 2008 1 natureza das actividades pessoal o número médio de funcionários ( em termos equivalentes a tempo inteiro ) com contrato com o bce 1 aumentou de 1448 em 2007 para 1499 em 2008 .
tenencia de activos en divisas( total de todas las monedas, en su contravalor en euros redondeado al millón más próximo): se declarará la mayor de estas dos cifras:--- cifra media mensual--- cifra de fin de mes
˜ posiçoes em moeda estrangeira( total de todas as divisas, ˜ expressas em milhoes do contravalor em euros) o valor a comunicar deve ser o mais elevado de entre os seguintes:--- média mensal,--- valor do final do mês.
la variación a lo largo del 2008 fue como sigue 23 : 2008 a 1 de enero nuevos empleados bajas / finalización de contrato disminución neta debida a cambios los patrones de trabajo a tiempo parcial a 31 de diciembre cifra media de empleados 1.478 307 238 2007 1.416 310 235 11 1.536 1.499
no que se refere a alterações no número de pessoas empregadas ao longo de 2008 , há a registar 23 : 2008 em 1 de janeiro novos membros demissões / fim de contrato redução líquida devido a variações no trabalho a tempo parcial em 31 de dezembro média de pessoal empregado 1 478 307 238 11 1 536 1 499 2007 1 416 310 235 13 1 478 1 448
tenencia de activos en divisas( total de todas las monedas, en su contravalor en euros redondeado al millón más próximo): se declarará la mayor de estas dos cifras:--- cifra media mensual,--- cifra de fin de mes.
posições em moeda estrangeira( total de todas as divisas, expressas em milhões do contravalor em euros) o valor a comunicar deve ser o mais elevado de entre os seguintes:--- média mensal,--- valor do final do mês.