Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la unión seguirá desempeñando un papel activo y constructivo para que esos procesos alcancen sus objetivos.
a união continuará a desempenhar um papel ativo e construtivo para ajudar alcançar os objetivos desses processos.
es la capacidad que tiene un elemento constructivo de separación para evitar la transmisión excesiva de calor.
É a aptidão de um elemento construtivo de separação para evitar a transmissão de calor excessivo.
promover un diálogo constructivo entre los partidos políticos y con todas las partes interesadas sobre la ejecución de las reformas.
promover um diálogo construtivo entre os partidos políticos e também com as partes interessadas sobre a aplicação das reformas.
- la intensificación de un diálogo político constructivo y orientado hacia resultados concretos entre la unión europea y cuba,
- intensificação de um diálogo político com cuba, construtivo e orientado para a obtenção de resultados,
la unión europea ha expresado claramente que el establecimiento de un diálogo abierto y constructivo entre belgrado y prístina es la única vía posible.
a união europeia declarou claramente que o estabelecimento de um diálogo directo, aberto e construtivo entre belgrado e pristina era a única opção possível.
dependiendo de la información que vaya a facilitarse, este objetivo podrá conseguirse estableciendo un diálogo constructivo y compartiendo documentación con ellos en grupos consultivos.
dependendo da informação a ser fornecida, este objetivo pode ser alcançado envolvendo os interessados num diálogo construtivo e partilhando documentação em grupos consultivos.
el equipo también pudo observar el espíritu abierto, cooperativo y constructivo de las caio-iri para resolver los fallos detectados en sus procedimientos.
a equipa salientou igualmente a abordagem aberta, cooperante e construtiva adoptada pela cao-iri para corrigir deficiências detectadas nos seus procedimentos.
garantizar una orientación política clara y el compromiso institucional, así como fomentar un consenso constructivo en favor de las reformas necesarias en el marco del proceso de estabilización y asociación.
definir orientações políticas claras, assumir compromissos institucionais e promover um consenso construtivo quanto à execução das reformas necessárias para se realizar progressos no âmbito do processo de estabilização e de associação.
promover un diálogo constructivo y abierto, en especial, en aquellos ámbitos que requieran el consenso de todos los partidos políticos, en el marco de las instituciones democráticas.
promover um diálogo construtivo e inclusivo, sobretudo em domínios que exigem o consenso de todos os partidos políticos, no âmbito das instituições democráticas.
(4) sigue manteniendo un diálogo constructivo y permanente con las organizaciones de proveedores de contenidos, las organizaciones de consumidores y todas las partes interesadas,
(4) continua a manter um diálogo construtivo e permanente com as organizações de fornecedores de conteúdos, as organizações de consumidores e todas as partes envolvidas;