Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
convección
convecção
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
radiadores eléctricos, por convección y calentadores o estufas con ventilador incorporado
radiadores eléctricos de circulação de líquidos e radiadores de convecção; aquecedores com ventilador incorporado, para aquecimento de ambientes, do solo ou para usos semelhantes
secador eléctrico de aire caliente en el que el aire atraviesa la muestra que debe secarse por convección forzada mediante un ventilador ad hoc.
secador eléctrico a ar quente, em que o ar atravessa a amostra a secar por convecção forçada com o auxílio de um ventilador ad hoc.
j) convertidores de corriente de convección para la conversión de los materiales incluidos en el punto ml8.c.3 de la presente relación.
j. conversores de corrente de convecção para a conversão das substâncias referidas no ponto ml8.c.3.
secador eléctrico constituido por un núcleo cilíndrico termorregulado y ventilado por convección forzada, en el que se colocan simultáneamente diez copas pequeñas metálicas con 10 gramos de tabaco cada una.
secador eléctrico constituído por uma câmara cilíndrica termorregulada e ventilada por convecção forçada, em que se colocam simultaneamente dez recipientes metálicos com 10 gramas de tabaco cada um.
(4) el reino unido presentó una objeción formal contra la norma armonizada en 613:2000 "aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos", adoptada por el comité europeo de normalización (cen) el 13 de julio de 2000, y cuya referencia se publicó en el diario oficial de las comunidades europeas el 18 de julio de 2001(5). el motivo invocado es que dicha norma no satisface plenamente las exigencias esenciales de la directiva 90/396/cee, especialmente las exigencias de los puntos 2.1 y 3.2.2 de su anexo i, ya que las exigencias de diseño de los aparatos decorativos de calefacción por convección que simulan el efecto de combustibles ardiendo no son suficientes para garantizar un nivel de seguridad elevado.
(4) o reino unido apresentou uma objecção formal relativamente à norma harmonizada en 613:2000, "aparelhos de aquecimento independentes por convecção", adoptada pelo comité europeu de normalização (cen) em 13 de julho de 2000, cujo número de referência foi publicado no jornal oficial das comunidades europeias em 18 de julho de 2001(5), argumentando que não cumpre integralmente os requisitos essenciais da directiva 90/396/cee, em particular os requisitos constantes dos pontos 2.1 e 3.2.2 do seu anexo i, em virtude de os requisitos de concepção para lareiras decorativas a gás com frentes em vidro não serem suficientes para garantir um nível de segurança elevado.