Vous avez cherché: desperté (Espagnol - Portugais)

desperté de una pesadilla.
despertei de um pesadelo.

desperté pasada la medianoche.
acordei depois de meia-noite.

me desperté con el cuello duro.
acordei com o pescoço duro.

cuando me desperté estaba nevando.
quando acordei estava nevando.

cuando me desperté, estaba nevando.
quando eu acordei, estava nevando.

cuando desperté estaba tirado en el piso.
quando acordei, estava jogado no chão.

cuando me desperté, el sol ya estaba alto.
quando acordei, o sol já estava alto.

me desperté y vi un ladrón en mi habitación.
acordei e vi um ladrão em meu quarto.

me desperté a las diez y media de la mañana.
acordei às dez e meia da manhã.

me desperté con un brazo dolorido y no sé por qué.
acordei com o braço dolorido não sei por quê.

cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación.
quando acordei, havia um ladrão no meu quarto.

me desperté tan tarde que no tuve tiempo de cepillarme los dientes.
acordei tão tarde que nem tive tempo de escovar os dentes.

como no tuve tiempo ayer de leer todo, hoy me desperté y antes de sacarme mis pijamas, prendí la computadora.
como não tive tempo de ler tudo ontem, hoje acordei e, sem tirar o pijama, liguei o computador.

un día me desperté y dije: la cinta amarilla! por el significado que tiene en estados unidos.
um dia eu acordei e disse: a fita amarela! pelo que este ato representa ao estados unidos.

estas entraron en su interior, pero no parecía que hubiesen entrado en ellas, porque su apariencia seguía siendo tan mala como al comienzo. y me desperté
e entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado em suas entranhas; porque o seu parecer era feio como no principio. então acordei.

bassem escribe: la pasada noche, como la mayoría de la gente, no podía dormir. cuando me desperté, lo único que podía hacer era ir al plantón.
bassem escreve: ontem à noite, como a maioria das pessoas, eu não consegui dormir, e quando eu acordei eu não pude fazer nada além de ir ao protesto.

"del norte desperté a uno, y vendrá; desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro
do norte suscitei a um que já é chegado; do nascente do sol a um que invoca o meu nome; e virá sobre os magistrados como sobre o lodo, e como o oleiro pisa o barro.

hoy me desperté esta mañana a las 6:0, tomó un desayuno rápido (café leche y pan) y fui a la escuela. era un día de locos, hicimos la prueba de dos meses y vino a la hora del almuerzo
mês