Vous avez cherché: enseñándoles (Espagnol - Portugais)

pablo se quedó allí por un año y seis meses, enseñándoles la palabra de dios
e ficou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de deus.

los organizadores del mapa y del blog también estimulan a las personas a que se involucren en el incentivo de la lectura enseñándoles a construir sus propias bibliotecas.
os organizadores do mapa e do blogue também estimulam as pessoas a se engajarem no incentivo à leitura ensinando os visitantes a construir suas próprias bibliotecas livres.

y enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado. y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo.
ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos.

en un lugar donde un violín cuesta más que una casa, el músico fabio chávez está transformando la vida de los niños enseñándoles a tocar música con instrumentos hechos de desperdicios.
em um lugar onde um violino custa mais que uma casa, o músico fabio chavez está transformando as vidas dessas crianças ao ensiná-las a tocar música com instrumentos feitos a partir do lixo.

además, esta transferencia ha demostrado ser un medio eficaz para ayudar a los países beneficiarios en su camino hacia la adhesión, integrándolos gradualmente en las políticas comunitarias y enseñándoles a gestionar por sí mismos la ayuda financiera de la ue en tanto que elemento integrante de los preparativos de su futura participación en los fondos estructurales y en el fondo de desarrollo rural tras su adhesión.
esse processo constituiu uma forma eficiente de assistir os países beneficiários no seu percurso até à adesão, integrando-os progressivamente nas políticas da ue e prestando-lhes os ensinamentos necessários para que gerissem a ajuda financeira da ue de forma autónoma, como parte integrante da preparação para a sua futura participação nos fundos estruturais e de desenvolvimento rural após a adesão.

las vacunas actúan "enseñándole" al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) cómo defenderse de una enfermedad.
o m- m- rvaxpro é uma vacina as vacinas funcionam porque “ ensinam ” o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defender- se contra determinadas doenças.