Vous avez cherché: enterarse (Espagnol - Portugais)

su corazón se rompió como un vidrio al enterarse de la muerte de su amado.
seu coração se quebrou como vidro ao saber da morte de seu amado.

pueden enterarse más acerca de hiperbarrio visitando su espacio en el wiki de rising voices.
você pode saber mais sobre o hiperbarrio visitando a página deles no wiki do rising voices .

la vigilancia asegura que el conductor se mantiene suficientemente alerta (y por ende, suficientemente alerta para enterarse de la señalización).
a vigilância assegura que o maquinista está suficientemente alerta (e, em consequência, suficientemente alerta para estar atento à sinalização).

la duquesa no dio señales de enterarse, ni siquiera cuando los proyectiles la alcanzaban, y el bebé berreaba ya con tanta fuerza que era imposible saber si los golpes le dolían o no.
a duquesa não deu atenção aos mesmos, mesmo quando eles bateram nela; e o bebê já estava chorando tanto, que era bastante impossível dizer se as pancadas o machucavam ou não.

mientras algunos se preguntan si el gobierno está involucrado en esto o no, otros aseguran que la baja velocidad puede ser un resultado del aumento en el tráfico ya que las personas estaban visitando diferentes sitios para enterarse de lo que había pasado el día de hoy en el país.
enquanto alguns especulam se o governo tem alguma coisa a ver com isso, outros apontam que a redução da velocidade da internet pode ser resultado de um aumento do tráfego, uma vez que as pessoas estão correndo para diferentes sites para descobrir o que aconteceu no dia da fúria.

el blog na boca mole publica un video que muestra a la pareja que perdió a su hijo de esa manera tan trágica después de enterarse de la noticia, y también con escenas del momento del tiroteo, grabadas con cicuito cerrado de televisión.
na boca mole publica um vídeo mostrando a reação do casal que perdeu um filho de maneira tão trágica ao resultado, também com cenas do momento dos disparos, gravadas por circuito interno de tv.

Él les dijo: --¿cuántos panes tenéis? id y vedlo. al enterarse, le dijeron: --cinco, y dos pescados
ao que ele lhes disse: quantos pães tendes? ide ver. e, tendo-se informado, responderam: cinco pães e dois peixes.

el estilo de vida actual tiene un ritmo loco, y skype es la mejor manera de entablar conversaciones rápidas, enterarse de los chismes, tener un ratito de diversión sin tener que redactar un extenso mensaje de correo electrónico que nadie tiene tiempo de leer, y lo que es más importante, ¡de responder!
com o estilo de vida alucinado de hoje em dia, o skype é um meio incrível de conversar um pouquinho, saber as novidades e dar umas risadas sem precisar recorrer a e-mails enormes, que ninguém tem tempo de ler e muito menos de responder!